Weitere Songs von Lainey Wilson
Beschreibung
✈️Wenn die Realität ein Plastikbecher mit Eis, ein beengter Sitz am Bullauge und zwanzig Minuten vor dem Einsteigen ist, lebt Ihr Kopf hartnäckig an einem Ort, der gar nicht hier ist. Wo die Wüste leuchtet, wo der Fluss im Mondlicht flüstert, wo die silberne Schnalle an Jeans im Dunkeln etwas heller leuchtet als die Sterne.
Nun ja, es hat nicht geklappt. Nun ja, es war überhaupt nicht nötig, damit anzufangen. Aber wer wird das alles aufhalten, wenn das Herz selbst in dreißigtausend Fuß Höhe immer noch am Ufer von Rio liegt, neben dem, der zu umarmen wusste, als gäbe es kein Versprechen auf morgen?
Also fliegen wir – nach Westen, in den Himmel, weg von uns selbst, aber ein Stück näher an jene Erinnerungen, die nach Staub, Leder und einem großen Fehler riechen, der uns immer noch ein wenig leid tut.
Songtext und Übersetzung
Original
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Deutsche Übersetzung
Einen Nachtflug aus Houston erwischt
Einen Fensterplatz mit Aussicht gefunden
Auf dem Weg gen Westen nach Südkalifornien
Mit einem Tito's drin denk ich an dich
In dieser kleinen Grenzstadt
Wo die Wüste golden glüht, wenn die Sonne untergeht
Mein Kopf ist dreißigtausend Fuß in den Wolken
Wissend, dass ich in zwanzig Minuten
Irgendwo über Laredo sein werde
Träumend von diesen Rodeo-Nächten
Lag da an den Ufern des Rio
Neue silberne Schnalle an deinen Jeans neben meiner
Ein Paar, das nicht zusammenpasst, einsame, sterngeschlagene Liebhaber
Geboren, um von Anfang an wegzugehen
Aber du bist jedes Mal in meinen Gedanken, wenn ich diesem Neonregenbogen nachjage
Irgendwo über Laredo
Ich fliege hoch in dieser 737
Ja, Junge, ich bin auf Augenhöhe mit diesen Sternen
Glaubst du, ich wäre fünf Meilen näher am Himmel?
Aber ich schätze, der Himmel ist da unten, wo du bist
Hältst du inne und starrst in den texanischen Himmel
In der Luft und fragst dich, ob ich
Irgendwo über Laredo bin
Träumend von diesen Rodeo-Nächten
Lag da an den Ufern des Rio
Neue silberne Schnalle an deinen Jeans neben meiner
Ein Paar, das nicht zusammenpasst, einsame, sterngeschlagene Liebhaber
Geboren, um von Anfang an wegzugehen
Aber du bist jedes Mal in meinen Gedanken, wenn ich diesem Neonregenbogen nachjage
Irgendwo über Laredo
Wo die Amseln fliegen
Einmal im Schlaflied
Für einen Moment bin ich noch dein
Und du bist noch mein
Irgendwo über Laredo
Träumend von diesen Rodeo-Nächten
Lag da an den Ufern des Rio
Neue silberne Schnalle an deinen Jeans neben meiner
Ein Paar, das nicht zusammenpasst, einsame, sterngeschlagene Liebhaber
Geboren, um von Anfang an wegzugehen
Aber du bist jedes Mal in meinen Gedanken, wenn ich diesem Neonregenbogen nachjage
Irgendwo über Laredo
Irgendwo über Laredo
Irgendwo über Laredo