Weitere Songs von Pulp
Beschreibung
Dieser Track ist wie ein Gefühlsausbruch, bei dem es keine versteckten Schatten oder Täuschungen geben kann. Es tobt ein Sturm im Inneren, aber er tanzt, reißt dich mit und zwingt dich, all deine Kraft zu geben – und keine Angst zu haben, verletzlich zu sein. Es ist, als wäre jede Zeile ein aufrichtiges Geständnis, das man nicht zurückhalten kann, auch wenn man nicht bereit ist, es laut auszusprechen. In diesem Energiefluss stehen Liebe und Angst auf Messers Schneide, wie Licht und Schatten in einem endlosen Tanz. Der Song verwandelt verborgene Schwächen in unglaubliche Kraft und füllt den Raum mit Klängen, die direkt ins Herz dringen.
Songtext und Übersetzung
Original
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Deutsche Übersetzung
Hitze hier
Zünde deine Kerzen an, zünde alle deine an
Kerzen fallen
Aus, denn all dein Bestes kam
An, versuch nicht, es zu
Verbergen, kann nicht sein
Heute Nacht, Hitze, Hitze
Hitze, Hitze
Hier oben
Liebe, du machst dich nur zum Narren
Ohne
Liebe, du wichst nur
Innerhalb von jemand
Anderem, ich habe nichts anderes dazu zu sagen
Bist du dabei oder bist du draußen?
Wenn die Liebe verschwindet, verschwindet das Leben und
Du sitzt 25 Jahre auf deinem Hintern
Und du sicherst deine Netze und drehst und
Zerbrichst und versuchst und scheiterst und arbeitest an einem
Album und baust ein Gefängnis und sperrst dich selbst weg
Von der einen Sache, der einen Sache
Die dich retten könnte, der einen Sache, die
Dich zu Tode ängstigt, der einzigen Sache, die
Dich wieder zum Leben erwecken kann, also lerne, es zu
Sagen, während du eine ernste Miene bewahrst
Hitze, Hitze
Hitze, Hitze, Hitze
Hitze, Hitze
Hier oben