Songs
Künstler
Genres
Titel-Cover Aklıma Ziyan

Aklıma Ziyan

4:03Türkischer Pop, anatolischer Felsen 2025-05-23

Beschreibung

Dieser Track ist wie ein Tauchgang in die dunklen Tiefen, wo alles Wichtige verloren geht und nur die harte Wahrheit übrig bleibt. Jedes Wort hier ist wie eine Injektion, die bis ins Herz dringt und einem das Gefühl gibt, dass die Welt um einen herum zusammenbricht und man mitten in diesem Schmerz steht. „Sattılar bana bendeki cenneti“ – Versprechen des Himmels, die zur Hölle werden. Das Lied fühlt sich an wie eine Enttäuschung über das System, über die Menschen, über das, was einst real schien. Es ist unmöglich, nicht zu bemerken, wie sich in ihr Wut, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit ansammeln, aber es sind diese Emotionen, die den Titel so kraftvoll klingen lassen. Das ist eine Herausforderung, ein Schrei ins Leere, wo es keinen Platz mehr für Fantasie gibt, sondern nur noch grausame Realität.

Songtext und Übersetzung

Original

Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan

Deutsche Übersetzung

Sie verkauften mir das Paradies in mir
Sie trieben über mich Sehnsucht und Wahnsinn
Ich tauchte in die Dunkelheit, ist das der Grund?
Mein Verstand ist verloren
Die Angst wächst
Das Morgen kämpft ums Überleben
Menschen wie du und ich wurden ausgelöscht
Höflichkeit wurde zerquetscht
Außer den Tyrannen gibt es keinen Richtigen, kein Gewissen, keine Schande, nichts.
Sie verkauften mir das Paradies in mir
Sie trieben über mich Sehnsucht und Wahnsinn
Ich tauchte in die Dunkelheit, ist das der Grund?
Mein Verstand ist verloren
Wie ein Husten die Wut in mir
Meine Zunge fesselte den Schmuck in mir
Gibt es irgendwo einen Wert für das Recht?
Mein Verstand ist verloren
Diese Zeit ist durchbrochen
Der Sensenmann rennt wie verrückt
Die Freiheit ist ausgewandert
Revolten haben sich angehäuft
Niemand schämt sich
Keine Träume, kein Gewissen, keine Schande, nichts.
Sie verkauften mir das Paradies in mir
Sie trieben über mich Sehnsucht und Wahnsinn
Ich tauchte in die Dunkelheit, ist das der Grund?
Mein Verstand ist verloren
Wie ein Husten die Wut in mir
Meine Zunge fesselte den Schmuck in mir
Gibt es irgendwo einen Wert für das Recht?
Dein Verstand ist verloren
Mein Verstand ist verloren
Mein Verstand ist verloren
Mein Verstand ist verloren
Mein Verstand ist verloren

Video ansehen Gripin - Aklıma Ziyan

Statistiken zum Titel:

Streams Spotify

Chartplatzierungen Spotify

Höchstpositionen

Aufrufe YouTube

Chartplatzierungen Apple Music

Shazams Shazam

Chartplatzierungen Shazam