Weitere Songs von UNDERGETIK
Beschreibung
Wenn du schon an der Tür stehst und er wieder diese Bewegung mit der Hüfte macht – und der Zug ist definitiv abgefahren... aber du nicht. Der Track„No me digas que no” klingt wie eine Korrespondenz, die längst beendet sein sollte, aber der Finger setzt von selbst drei Punkte. Alles steht auf der Kippe:„Ich gehe jetzt “,„Das war's, definitiv “,„Nun, ein letztes Mal “. Und dann – zack – bist du wieder drin, wie in einem Aufzug ohne Ausstiegsknopf. Zu rhythmisch, zu körperlich, zu sehr„wir “, um einfach zu gehen. Einer dieser Fälle, in denen die Worte„Ich kann mich nicht verabschieden “keine Tragödie sind, sondern ein Lebensstil. Mit einem Feuer in den Augen und ein bisschen auf den Zehenspitzen.
Songtext und Übersetzung
Original
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Deutsche Übersetzung
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Ich kann mich einfach nicht verabschieden
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Und ich sage das nicht einfach so
Lass mich nicht mit einem Kommentar warten
Ich kann mich einfach nicht verabschieden
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Erst nachdem du mich korrigiert hast
Und ich sage das nicht, um…
Du weißt, was diese Bewegung bewirkt
Lass mich nicht mit der Lüge zurück
Kannst du nicht sehen
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Ich kann es mir ohne uns nicht vorstellen
Soll er ruhig bleiben
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Ich kann es mir ohne uns nicht vorstellen
Sollen sie ruhig bleiben
Wir werden unter uns bleiben
Es ist nicht so, dass ich mich nicht verabschieden kann
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Erst nachdem du mich korrigiert hast
Und ich sage das nicht, um…
Du weißt, was diese Bewegung bewirkt
Lass mich nicht als Talent warten
Ich kann einfach nicht gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Nur um mich zu korrigieren
Sag mir nicht, dass es nicht geht
Soll er ruhig bleiben
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass es nicht geht