Weitere Songs von UNDERGETIK
Beschreibung
Manchmal ist„Auf Wiedersehen “nur ein Codewort für„noch fünf Minuten “. Er steht schon an der Tür, sie wirft ihm diesen bestimmten Blick zu, und es scheint alles vorbei zu sein, aber nein. Sie hängen in diesem Moment fest, wie ein endlos wiederholtes GIF: Er geht – geht nicht, er hat sich entschieden – bleibt doch. Es ist zu heiß, um abzukühlen, und zu vertraut, um zu enden. Die Versuchung arbeitet hier in zwei Schichten und ohne Ruhetage. Ein Tanz, in dem jeder Schritt„Tschüss “bedeutet und jede Drehung„Bleib “. Und auch wenn die ganze Welt da draußen friedlich schläft – diese beiden haben vereinbart, entre nosotros zu bleiben. Oder vielleicht haben sie sich gar nicht abgesprochen. Sie haben sich einfach wieder nicht verabschiedet.
Songtext und Übersetzung
Original
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Deutsche Übersetzung
Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Ich kann mich einfach nicht verabschieden
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Und ich sag das nicht einfach so
Lass mich nicht in der Warteschleife mit einem Kommentar
Ich kann mich einfach nicht verabschieden
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Erst nachdem du mich korrigiert hast
Und ich sag das nicht, weil…
Du weißt, was diese Bewegung bewirkt
Lass mich nicht mit der Lüge zurück
Kannst du das nicht sehen?
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich kann es mir nicht ohne uns vorstellen
Sollen sie sich keine Sorgen machen
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht nein
Ich kann es mir nicht ohne uns vorstellen
Sollen sie sich keine Sorgen machen
Wir werden unter uns bleiben
Es ist nicht so, dass ich mich nicht verabschieden kann
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Erst nachdem du mich korrigiert hast
Und ich sag das nicht, weil…
Du weißt, was diese Bewegung bewirkt
Lass mich nicht als Talent in der Warteschleife
Ich kann einfach nicht gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Erst nachdem du mich korrigiert hast
Sag mir nicht nein
Sollen sie sich keine Sorgen machen
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein
Sag mir nicht nein