Weitere Songs von UNDERGETIK
Beschreibung
Alles ist schon gepackt: Schlüssel in der Hand, Mantel über der Schulter, Taxi kommt in drei Minuten. Aber dann dieser Blick. Diese Geste. Diese Bewegung, die eigentlich verboten sein sollte, weil sie einen so aus der Bahn wirft. Und wieder versteht man nichts. Keine Verabschiedung, keine Pläne, kein„zwischen uns “. Die Liebe ist hier wie eine schlechte Internetverbindung: Sie scheint unterbrochen zu sein, aber sie funktioniert trotzdem. Der Versuch zu gehen wird zu einer weiteren Runde Tango – mit Drama, Flirt und dem ewigen„noch ein bisschen “. Und während die ganze Welt rät,„loszulassen “, ist hier alles ganz einfach: no me digas que no. Denn es braucht keine Worte, wenn zwischen den Zeilen so viel Feuer lodert.
Songtext und Übersetzung
Original
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Deutsche Übersetzung
Sag mir nicht, dass nicht
Sag mir nicht, dass nicht
Ich kann mich nicht verabschieden
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Und ich sage es nicht, um es zu übertreiben
Lass mich nicht mit einem Kommentar warten
Ich kann mich nicht verabschieden
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Es ist nur nach dem Korrigieren
Und ich sage es nicht, um…
Du weißt, was diese Bewegung macht
Lass mich nicht mit der Lüge
Du kannst nicht sehen
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass nicht
Ich kann es mir nicht ohne uns vorstellen
Beruhigt euch
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass nicht
Nein, nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass nicht
Ich kann es mir nicht ohne uns vorstellen
Beruhigt euch
Wir werden unter uns bleiben
Ich kann mich nicht verabschieden
Wenn ich schon kurz davor bin zu gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Nur nach dem Korrigieren
Und ich sage es nicht, um…
Du weißt, was diese Bewegung macht
Warte als Talent
Ich kann nicht gehen
Du hörst nicht auf, mich zu verführen
Nur korrigieren
Sag mir nicht, dass nicht
Beruhigt euch
Wir werden unter uns bleiben
Nein, nein, nein
Sag mir nicht, dass nicht