Weitere Songs von Simple Plan
Weitere Songs von Sean Paul
Beschreibung
Stellvertretender Ingenieur: Arran Baird
Zusätzlicher Ingenieur: Brad Townsend
Produzent: Brian Howes
Mischtechniker: Chris Lord-Alge
Schlagzeug: Chuck Comeau
Bassgitarre: David Desrosiers
Hintergrundgesang: David Desrosiers
Zusätzlicher Ingenieur: Jason Henriques
Ingenieur: Jay Van Poederooyen
Tastaturprogrammierung: Jay Van Poederooyen
Gitarre: Jeff Stinco
Stellvertretender Ingenieur: Joel Statton
Stellvertretender Ingenieur: Keith Armstrong
Zusätzlicher Herausgeber: Misha Rajaratnam
Assistenzingenieur: Nik Karpen
Stellvertretender Ingenieur: Patrick Goyette
Hauptgesang: Pierre Bouvier
Chor: SP Fan Choir
Gesang: Sean Paul
Gitarre: Sébastien Lefebvre
Hintergrundgesang: Sébastien Lefebvre
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Autorin: Béatrice Martin
Autor: Chuck Comeau
Autor: Emanuel Kiriakou
Autor: Pierre Bouvier
Autor: Sean Paul
Songtext und Übersetzung
Original
I gotta find my way back, back to summer paradise.
-Sean Paul, Ziggy, and Blunt.
-My heart is sinking as I'm lifting up above the clouds away from you.
And I can't believe I'm leaving.
Oh, I don't know, know, know what I'm gonna do.
But someday,
I will find my way back to where your name is written in the sand.
-Pain in my brain. -'Cause I remember every sunset.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-Yeah. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-Tell them. -My soul is broken, streets are frozen.
I can't stop these feelings melting through.
And I'd give away a thousand days, oh, just to have -another one with you. -Baby girl.
-Where real life can wait. -It can wait.
-We're crashing like waves. -Yeah.
-We're playing in the sand. -Me and you, girl.
-Holding your hand. -Make me love.
-'Cause I remember every sunset. -I remember that.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-One time. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-Yeah. -And I'll be there in a heartbeat.
-Quick time, quick time, girl. -Oh.
-I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
Because me sitting inna di tour bus and breeze.
Thinking about the sunshine and the trees. Summer time on the beach, so fine.
And you know say that me have my main squeeze. Baby girl, you really got what me need.
Replay, we will be there anytime that you need. In a heartbeat, girl, sex on the beach.
Just say the word and speed I go reach. Loving in pace, put it back for repeat.
Someday,
I will find my way back to where your -name is written in the sand. -Bring it back, bring it back. Rewind.
-'Cause I remember every sunset. -I remember that.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-No way. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-Yeah. And I'll be there in a heartbeat. -I remember when we first kissed.
-I remember that. -And how I didn't wanna leave your lips.
-And how I never, ever felt so high. -So high.
Singing la-da-da-da-da.
So tell me how to get back to, back to summer paradise with -you. -Yeah.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
-Oh. -It's summer paradise, baby.
-I'll be there in a heartbeat. -Yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich muss meinen Weg zurück finden, zurück ins Sommerparadies.
-Sean Paul, Ziggy und Blunt.
-Mein Herz sinkt, während ich mich über die Wolken erhebe, weg von dir.
Und ich kann nicht glauben, dass ich gehe.
Oh, ich weiß nicht, weiß, weiß nicht, was ich tun werde.
Aber eines Tages,
Ich werde meinen Weg zurück dorthin finden, wo dein Name in den Sand geschrieben ist.
-Schmerz in meinem Gehirn. -Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere.
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast. Wir würden uns nie verabschieden.
-Ja. -La-da-da-da-da singen.
Sag mir, wie ich mit dir zurück ins Sommerparadies komme.
-Und ich werde sofort da sein. -Schnell, schnell, Mädchen.
Oh.
-Ich bin sofort da. -Schnell, schnell, Mädchen.
Oh.
- Sag es ihnen. -Meine Seele ist gebrochen, die Straßen sind gefroren.
Ich kann nicht verhindern, dass diese Gefühle verschwinden.
Und ich würde tausend Tage verschenken, nur um noch einen bei dir zu haben. -Kleines Mädchen.
-Wo das wirkliche Leben warten kann. -Es kann warten.
-Wir krachen wie Wellen. -Ja.
-Wir spielen im Sand. -Ich und du, Mädchen.
-Halte deine Hand. - Lass mich lieben.
-Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere. - Daran erinnere ich mich.
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast. Wir würden uns nie verabschieden.
-Einmal. -La-da-da-da-da singen.
Sag mir, wie ich mit dir zurück ins Sommerparadies komme.
-Ja. -Und ich werde sofort da sein.
-Schnell, schnell, Mädchen. -Oh.
-Ich bin sofort da. -Schnell, schnell, Mädchen.
Oh.
Weil ich im Tourbus und im Wind sitze.
Ich denke an den Sonnenschein und die Bäume. Sommerzeit am Strand, so schön.
Und Sie wissen schon, dass ich mein größtes Problem habe. Baby, du hast wirklich, was ich brauche.
Replay, wir sind jederzeit für Sie da. Im Handumdrehen, Mädchen, Sex am Strand.
Sag einfach das Wort und die Geschwindigkeit, die ich erreiche. Lieben Sie das Tempo und legen Sie es zur Wiederholung zurück.
Eines Tages,
Ich werde den Weg dorthin zurückfinden, wo dein Name in den Sand geschrieben ist. -Bring es zurück, bring es zurück. Zurückspulen.
-Weil ich mich an jeden Sonnenuntergang erinnere. - Daran erinnere ich mich.
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast. Wir würden uns nie verabschieden.
-Auf keinen Fall. -La-da-da-da-da singen.
Sag mir, wie ich mit dir zurück ins Sommerparadies komme.
-Ja. Und ich werde sofort da sein. -Ich erinnere mich, als wir uns zum ersten Mal küssten.
- Daran erinnere ich mich. -Und wie ich deine Lippen nicht verlassen wollte.
-Und wie ich mich noch nie so high gefühlt habe. -So hoch.
La-da-da-da-da singen.
Also sag mir, wie ich mit dir zurück ins Sommerparadies komme. -Ja.
-Und ich werde sofort da sein. -Schnell, schnell, Mädchen.
Oh.
-Und ich werde sofort da sein. -Schnell, schnell, Mädchen.
-Oh. -Es ist ein Sommerparadies, Baby.
-Ich bin sofort da. -Ja.