Weitere Songs von Richard Marx
Beschreibung
Komponist: Richard Marx
Songtext und Übersetzung
Original
Oceans apart day after day, and I slowly go insane.
I hear your voice on the line, but it doesn't stop the pain.
If I see you next to never, then how can we say forever?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes or how my heart breaks, I will be right here waiting for you.
I took for granted all the times that I thought would last somehow.
I hear the laughter,
I taste the tears, but I can't get near you now.
Oh, can't you see it, baby?
You've got me going crazy.
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes or how my heart breaks, I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive this romance.
But in the end, if I'm with you,
I'll take the chance.
Oh, can't you see it, baby?
You've got me going crazy.
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes or how my heart breaks, I will be right here waiting for you.
Waiting for you.
Deutsche Übersetzung
Tag für Tag trennen sich die Ozeane und ich werde langsam verrückt.
Ich höre deine Stimme in der Leitung, aber sie lindert den Schmerz nicht.
Wenn ich dich so gut wie nie sehe, wie können wir dann von „für immer“ sagen?
Wohin du auch gehst, was auch immer du tust,
Ich werde hier sein und auf dich warten.
Was auch immer nötig ist oder wie sehr mein Herz bricht, ich werde genau hier auf dich warten.
Ich hielt alle Zeiten für selbstverständlich, von denen ich dachte, dass sie irgendwie von Dauer sein würden.
Ich höre das Lachen,
Ich schmecke die Tränen, aber ich komme jetzt nicht in deine Nähe.
Oh, kannst du es nicht sehen, Baby?
Du machst mich verrückt.
Wohin du auch gehst, was auch immer du tust,
Ich werde hier sein und auf dich warten.
Was auch immer nötig ist oder wie sehr mein Herz bricht, ich werde genau hier auf dich warten.
Ich frage mich, wie wir diese Romanze überleben können.
Aber am Ende, wenn ich bei dir bin,
Ich werde die Chance nutzen.
Oh, kannst du es nicht sehen, Baby?
Du machst mich verrückt.
Wohin du auch gehst, was auch immer du tust,
Ich werde hier sein und auf dich warten.
Was auch immer nötig ist oder wie sehr mein Herz bricht, ich werde genau hier auf dich warten.
Warten auf Sie.