Beschreibung
Es riecht nach Asphalt nach dem Regen, es brennt in der Brust – das heißt, es ist angemacht. Dieser Track klingt nach Straßenregeln, die mit der Philosophie der stoischen Stimmung kollidieren. Hier geht es nicht um Glanz und nicht um „Erfolg-Erfolg“, sondern darum, wie man auf den Beinen bleibt, auch wenn der Boden unter ihnen bröckelt.
Irgendwo im Rhythmus zwischen „Take the Hit“ und „Atme nicht vergessen“ wird etwas fast Zärtliches sichtbar: Hingabe an das Eigene, Versprechen an sich selbst, der Versuch, nicht zu verbittern. Manchmal – ein rauer Schlag, wie ein Schlag auf den Hinterkopf, und dann plötzlich – eine leise Frage: „Was wäre, wenn du alles loslässt und es nicht noch einmal versuchst?“ Aber nein, das kannst du nicht. Denn „für immer“ ist nicht nur ein Wort, sondern eine Standardeinstellung.
Nichts für neugierige Ohren. Für diejenigen, die wissen, wie es ist, sich Stück für Stück aufzuraffen und wieder in die Welt hinauszugehen, auch wenn das Licht eine Laterne unter den Fenstern ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Hey
Still we holding the fort, we forever
I've almost been around the world - it's forever me
Wish all this pain turned pleasure
But the game isn't fair
You got to stay down when it gets tough
Only real recognize real, yeah
I'm still that same kid
Loyal to my brothers - that's a fact
And I can't change it
From the start we came walking
Now we marching, be forever
Even when I'm dead and gone
Still they gonna remember us
That's to the grave
Put it on my neck, 'cause that's my life now
Made a promise to myself
I never hesitate or lie down
But I got a street - what you expect of me?
Give up on my dreams and let it fly away?
Should I let it go and never try again?
Give up on my dreams and let it fly away?
Let it go and never try again?
You can take the out of your car
But not the drive out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
They said we would never know
We unsprung generals
See you doing things - you would have to wait and see
Had to clean the dirt out - it was in the sheets
Wouldn’t want to turn out like my mother’s genes
We got tracks that'll blow in my way
You won’t see them coming like a smack in the face
Holding my tongue sometimes
Had to sweat it off
Now we big boys with a plan
'Bout to pop it off
Don’t believe what they told
Gotta see it
If it’s true, when I’m talking, then I speak it
Hold it together like we don’t got problems
Everyone’s got one
Put it away, turn the lights off
Wrapped up
Things get different when the time goes on
I got pressure every day
But I don’t stress it
I got family that relying on me
Too busy for the hate - I had to move on
You can take the out of your car
Take the cocker out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
Stopped waking up in that green room
Now I'm sliding
Back from the shack, towards the stage
The crowd is screaming
I’m shy - MJ my beats
I hit my dance and tell them, “Beat it”
Dodging all them flashing bangers
On your big screen
Yeah, we lost one
As if we never been the big three
46 to that 59 up in a Jesus big team
Run it up for the pros, and I won’t stop
We all eating
G up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't ever playing catch up
Been doing this so long
I guarantee you all’ll pack up
Got many up in the vault
You need a backup
Don’t key up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't never playing catch up
Been doing this for long
I guarantee you all’ll pack up
Many up in the files - need a backup
You can take the out of your car
Take the clock out of me
Had to go out there and get a weapon
I - forever
You can take the out of your car
Take the out of me
Had to go out there and get a team
Forever I
Forever
Deutsche Übersetzung
Hey
Immer noch halten wir den Posten, für immer wir
Ich war fast um die Welt – es ist für immer ich
Wünschte, all dieser Schmerz würde zu Vergnügen werden
Aber das Spiel ist nicht fair
Du musst unten bleiben, wenn es hart wird
Nur echte erkennen echte, yeah
Ich bin immer noch dasselbe Kind
Loyal zu meinen Brüdern – das ist Fakt
Und das kann ich nicht ändern
Von Anfang an sind wir spazieren gegangen
Jetzt marschieren wir, werden für immer sein
Selbst wenn ich tot und weg bin
Dennoch werden sie sich an uns erinnern
Das bis ins Grab
Leg es auf meinen Hals, denn das ist jetzt mein Leben
Habe mir ein Versprechen gegeben
Ich zögere nie oder lege mich nieder
Aber ich habe eine Straße – was erwartest du von mir?
Meine Träume aufgeben und sie davonfliegen lassen?
Soll ich es loslassen und nie wieder versuchen?
Meine Träume aufgeben und sie davonfliegen lassen?
Es loslassen und nie wieder versuchen?
Du kannst das aus deinem Auto nehmen
Aber nicht den Antrieb aus mir
Musste rausgehen und ein Team holen
Für immer ich, für immer
Sie sagten, wir würden es nie wissen
Wir sind entfesselte Generäle
Ich sehe, was du tust – du musst abwarten und sehen
Musste den Dreck auswaschen – er war in den Laken
Ich möchte nicht wie die Gene meiner Mutter werden
Wir haben Tracks, die mir in den Weg wehen werden
Du wirst sie nicht kommen sehen, wie ein Schlag ins Gesicht
Manchmal halte ich meine Zunge im Zaum
Musste es ausschwitzen
Jetzt sind wir große Jungs mit einem Plan
Bereit, es loszulassen
Glaube nicht, was sie erzählt haben
Muss es sehen
Wenn es wahr ist, wenn ich rede, dann sage ich es
Halte es zusammen, als hätten wir keine Probleme
Jeder hat eins
Leg es weg, schalte das Licht aus
Eingewickelt
Die Dinge ändern sich, wenn die Zeit vergeht
Ich habe jeden Tag Druck
Aber ich lasse mich nicht stressen
Ich habe Familie, die sich auf mich verlässt
Zu beschäftigt für Hass – ich musste weitermachen
Du kannst das aus deinem Auto nehmen
Nimm den Kocher aus mir
Musste rausgehen und ein Team holen
Für immer ich, für immer
Ich habe aufgehört, im grünen Raum aufzuwachen
Jetzt gleite ich
Zurück vom Schuppen, zur Bühne
Die Menge schreit
Ich bin schüchtern – MJ meine Beats
Ich tanze und sage ihnen: „Beat it“
Weiche all diesen blinkenden Schlägern aus
Auf deinem großen Bildschirm
Ja, wir haben einen verloren
Als ob wir nie die großen Drei gewesen wären
46 zu 59 in einem großen Jesus-Team
Lass es für die Profis laufen, und ich höre nicht auf
Wir essen alle
G, wenn du dich nicht einpacken willst
Jedes Jahr rausbringen, damit sie wissen
Dass wir nie aufholen
Das mache ich schon so lange
Ich garantiere euch, ihr werdet alle einpacken
Habe viele im Tresor
Du brauchst ein Backup
Schalt nicht hoch, wenn du dich nicht einpacken willst
Jedes Jahr rausbringen, damit sie wissen
Dass wir nie aufholen
Das mache ich schon so lange
Ich garantiere euch, ihr werdet alle einpacken
Viele in den Dateien – brauchen ein Backup
Du kannst das aus deinem Auto nehmen
Nimm die Uhr aus mir
Musste rausgehen und eine Waffe holen
Ich – für immer
Du kannst das aus deinem Auto nehmen
Nimm das aus mir
Musste rausgehen und ein Team holen
Für immer ich
Für immer