Weitere Songs von Nick Jonas
Weitere Songs von Tove Lo
Beschreibung
Andere, Produzent, Programmieringenieur: Mattman & Robin
Toningenieur: John Cranfield
Toningenieur: Noah Passovoy
Tontechniker: The Struts
Mischtechniker: Serban Ghenea
Ingenieur: John Hanes
Sänger: Nick Jonas
Hintergrundsängerin, Komponistin und Texterin: Julia Michaels
Komponist und Texter: Robin Fredriksson
Komponist und Texter: Mattias Larsson
Komponist und Texter: Tove Lo
Komponist und Texter: Justin Tranter
Songtext und Übersetzung
Original
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
On that, it's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you're feeling
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Deutsche Übersetzung
Oh verdammt, oh verdammt, oh verdammt
Ich bin so ratlos
Mit nur einem Atemzug bin ich eingesperrt
Oh verdammt, oh verdammt, oh verdammt
Ich bin so ratlos
Das ist fast schockierend
Ich weiß, ich weiß, dass du weißt, dass du Angst hast
Dein Herz, dein Verstand, deine Seele, dein Körper
Sie werden nicht, sie werden nicht, sie werden nicht vorsichtig sein
Aber ich vermute, dass du mich nicht kennst
Denn wenn ich dich will, und ich will dich, Baby
Ich werde keinen Rückschritt machen und nicht nach Platz fragen
Denn Raum ist nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, zu sehr zu werden ...
Nah dran, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Denn „Raum“ ist nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, näher zu kommen, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Oh, ich möchte, dass du nah bist, und nah ist nicht nah genug, nein
Oh Mann, oh Mann
Ich bin nicht wirklich dafür bekannt, jemals sprachlos zu sein
Aber jetzt, aber jetzt irgendwie
Meine Worte rollen von meiner Zunge direkt auf deine Lippen, oh
Ich bleibe cool, während du weiter lächelst
Ich sage alles, was ich denke
Oh Mann, oh Mann
Mir geht es wie dir, also möchte ich einen Beweis dafür, was du fühlst
Denn wenn ich dich will, und ich will dich, Baby
Ich werde keinen Rückschritt machen und nicht nach Platz fragen
Denn Raum ist nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, zu sehr zu werden ...
Nah dran, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Denn „Weltraum“ war nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, näher zu kommen, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Oh, ich möchte, dass du nah bist, und nah ist nicht nah genug, nein
Denn wenn ich dich will, und ich will dich, Baby
Ich werde keinen Rückschritt machen und nicht nach Platz fragen
Denn „Raum“ war nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, zu nahe zu kommen
Nah dran, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Denn „Weltraum“ war nur ein Wort, das sich jemand ausgedacht hat, der Angst davor hat, näher zu kommen, ooh
Oh, so nah, ooh
Ich will dich in der Nähe haben, ooh
Oh, ich möchte, dass du nah bist, und nah ist nicht nah genug, nein
Oh, ich möchte, dass du nah bist, und nah ist nicht nah genug, nein