Weitere Songs von The Kooks
Beschreibung
Studiopersonal, Produzent, Toningenieur: Tony Hoffer
Toningenieur, Studiopersonal: Todd Burke
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Ben Mason
Asst. Toningenieur, Studiopersonal: Ian Dowling
Studiopersonal, Mixer: Michael H. Brauer
Ingenieur, Studiopersonal, Mischpultassistent: Keith Gary
Assistenzmischer, Studiopersonal: Will Hensley
Komponist, Texter, assoziierter Interpret, Gesang: Luke Pritchard
Assoziierter Künstler, Hintergrundsänger: Hugh Harris
Hintergrundsänger, assoziierter Künstler, Bassgitarre, Komponist, Texter: Max Rafferty
Schlagzeug, assoziierter Künstler, Hintergrundsänger: Paul Garred
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Brian „Big Bass“ Gardner
Songtext und Übersetzung
Original
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Deutsche Übersetzung
Bei meiner Show am Montag habe ich gehofft, dass Du eines Tages auf dem Weg zu besseren Dingen sein würdest. Es geht nicht um Dein Make-up oder darum, wie Du versuchst, zu diesen ermüdenden Papierträumen in Form zu kommen
Papierträume, Schatz
Jetzt schüttest du also dein Herz aus. Du sagst mir, dass du weit draußen bist. Ich werde mich nicht für deine Sache einsetzen. Aber du ziehst nicht meine Fäden, weil ich ein besserer Mann bin
Weitergehen zu besseren Dingen
Aber oh oh,
Ich liebe sie, weil sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Aber oh oh, sie kam zu meiner Show, nur um etwas über meinen Tag zu erfahren
Und bei meiner Show am Dienstag war sie in Gedanken, siehe gehärtete Pelze und glitzernde Stiefel. Der Schein trügt. Lass mich es glauben, und diese ermüdenden Papierträume
Papierträume, Schatz, ja
Also willst du nicht weit gehen? Sag ihnen, dass du ein Hüter bist. Ich werde dich nicht für deine Sache hinlegen. Und du ziehst nicht meine Fäden, weil ich ein besserer Mann bin
Weitergehen zu besseren Dingen. Aber oh, ich liebe sie, weil sie sich auf ihre eigene Art bewegt. Aber oh, sie kam zu meiner Show, nur um von meinem Tag zu hören
Genau wie wir uns gewünscht haben, dass ich es jemals schaffen würde
Durch alle Sommer
Du hast sie alle behalten, anstatt uns rauszuschmeißen. Zurück in die Vororte. Genauso wie wir uns gewünscht haben, dass ich es jemals durch alle Sommer schaffen würde
Du hast sie alle behalten, anstatt uns zurück in die Vororte zu werfen
Aber oh oh,
Ich liebe sie, weil sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Aber oh oh, sie kam zu meiner Show, nur um etwas über meinen Tag zu erfahren
Aber oh oh,
Ich liebe sie, weil sie sich auf ihre eigene Art bewegt. Aber oh, oh, sie kam zu meiner Show, nur um von meinem Tag zu hören