Weitere Songs von Dub-O
Beschreibung
Autor: Eric „Dub-O“ Allen
Komponist: Jayze
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
Look at where I'm at. Ha. Look at where I'm at.
And this is some real shit.
Look at where I'm at. I could've been anywhere.
Started from the bottom, now look at where I'm at. But I'm right here.
Look at where I'm at. Yeah. It's been a long way.
-Yeah. -Look at where I'm at.
Look at where I'm at. Yeah. Look at where I'm at. Yeah.
From poverty to riches on you bitches. I really came from the bottom.
Look at where I'm at.
Look at where I'm at.
-All we do is dream of getting richer. -Look what I was at.
Look what I was at.
Look at where I'm at.
-Look at where I'm at. -Nah, nah.
-Yeah.
-No AC in the summertime, no heat in the wintertime. Gas off, microwave, ding, ding, dinner time.
Three kids, one bed, four in another. Taking Christmas donations, we were poorer than a mother.
Hand washing clothes for school in the morning.
Bumming fresh nigga and my best friend's Jordan. We never had a car, we always had to bus it.
So I travel with that ratchet, man, I almost had to bust it.
Food stamp victim, used to run with the booklet. Spend it all on junk food, and come home to a whooping.
Thanksgiving leftovers, call it all you can eat.
Government snack pack fed old milk and cheese. Landlord used to threaten to put us out on the street.
But I guess that was a promise 'cause we was out in a week.
Like, where the fuck I'ma sleep?
I guess it's back to my mama house, back to my mama house.
Look at where I'm at. Look at where I'm at.
Yeah. From poverty to riches on you bitches. I really came from the bottom.
Look at where I'm at. Look at where I'm at.
-All we do is dream of getting richer. -Look what I was at.
-Look what I was at.
-I really started, really started from the -bottom, now look at where I'm at. -Look at where I'm at.
Look at where I'm -at. -All we do is dream of getting richer.
I say I'm blessed and that's for many things.
Thank God on the daily 'cause I coulda been that baby aborted and never got a chance to ever dream. Ever dream.
Yeah, and that's a scary thing. That's a scary thing. Yeah.
To my mother, sisters and brothers, I just wanna take this time out to say I love you.
I love you, I love you. Yeah, and there's never nothing above you.
I'm working on getting richer to get you out of the gutter. Gutter, gutter. So many years we done struggled.
We wiped our tears with the bills like I ain't paying them nothing.
Fuck, fuck. Get to thinking what could be worse.
Body bag with me inside, toe tag for the hearse.
Or locked up with some real ass killers.
Cutthroat niggas and real live drug dealers. Nah, instead I'm still on the map.
Kept it ten toes down, now look at where I'm at.
Look at where I'm at. Look at where I'm at.
-From poverty to riches on you bitches. -Look at where I'm at.
-Look at where I'm at. -All we do is dream of getting richer.
Look what I was at.
-Look what I was at.
-I really started, really started from the -bottom, now look at where I'm at. -Look at where I'm at.
Look at where I'm -at.
-All we do is dream of getting richer
Deutsche Übersetzung
Ja.
Schauen Sie, wo ich bin. Ha. Schauen Sie, wo ich bin.
Und das ist echt Scheiße.
Schauen Sie, wo ich bin. Ich hätte überall sein können.
Ich habe ganz unten angefangen und jetzt schau dir an, wo ich stehe. Aber ich bin genau hier.
Schauen Sie, wo ich bin. Ja. Es war ein langer Weg.
-Ja. - Schau dir an, wo ich bin.
Schauen Sie, wo ich bin. Ja. Schauen Sie, wo ich bin. Ja.
Von Armut zu Reichtum für euch Schlampen. Ich bin wirklich von ganz unten gekommen.
Schauen Sie, wo ich bin.
Schauen Sie, wo ich bin.
-Wir träumen nur davon, reicher zu werden. -Sehen Sie, was ich vorhatte.
Schauen Sie, was ich vorhatte.
Schauen Sie, wo ich bin.
- Schau dir an, wo ich bin. -Nein, nein.
-Ja.
-Keine Klimaanlage im Sommer, keine Heizung im Winter. Gas aus, Mikrowelle, ding, ding, Abendessen.
Drei Kinder, ein Bett, vier in einem anderen. Mit Weihnachtsspenden waren wir ärmer als eine Mutter.
Morgens Handwäsche für die Schule.
Bumping frischer Nigga und der Jordan meines besten Freundes. Wir hatten nie ein Auto, wir mussten es immer mit dem Bus nehmen.
Also reise ich mit dieser Ratsche, Mann, ich musste sie fast kaputt machen.
Opfer der Lebensmittelmarke, lief früher mit der Broschüre. Geben Sie alles für Junkfood aus und kommen Sie mit einem Jubelschrei nach Hause.
Nennen Sie die Thanksgiving-Reste alles, was Sie essen können.
Die Snackpackung der Regierung fütterte alte Milch und Käse. Der Vermieter drohte immer damit, uns auf die Straße zu setzen.
Aber ich denke, das war ein Versprechen, denn wir waren in einer Woche draußen.
Wo zum Teufel soll ich schlafen?
Ich schätze, es geht zurück zu meinem Mama-Haus, zurück zu meinem Mama-Haus.
Schauen Sie, wo ich bin. Schauen Sie, wo ich bin.
Ja. Von Armut zu Reichtum für euch Schlampen. Ich bin wirklich von ganz unten gekommen.
Schauen Sie, wo ich bin. Schauen Sie, wo ich bin.
-Wir träumen nur davon, reicher zu werden. -Sehen Sie, was ich vorhatte.
-Sehen Sie, was ich vorhatte.
-Ich habe wirklich angefangen, wirklich von ganz unten angefangen, schauen Sie sich jetzt an, wo ich stehe. - Schau dir an, wo ich bin.
Schau dir an, wo ich bin. -Wir träumen nur davon, reicher zu werden.
Ich sage, ich bin gesegnet, und das gilt für viele Dinge.
Gott sei Dank im Alltag, denn ich hätte das Baby sein können, das abgetrieben wurde und nie die Chance hatte, jemals zu träumen. Träumen Sie jemals.
Ja, und das ist eine beängstigende Sache. Das ist eine beängstigende Sache. Ja.
Meiner Mutter, meinen Schwestern und Brüdern möchte ich diese Zeit nehmen, um zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich liebe dich, ich liebe dich. Ja, und es gibt nie etwas über dir.
Ich arbeite daran, reicher zu werden, um dich aus der Gosse zu befreien. Dachrinne, Dachrinne. Wir haben so viele Jahre lang gekämpft.
Wir wischten unsere Tränen mit den Rechnungen ab, als würde ich ihnen nichts bezahlen.
Scheiße, Scheiße. Denken Sie darüber nach, was schlimmer sein könnte.
Leichensack mit mir darin, Zettel für den Leichenwagen.
Oder mit ein paar echten Arschmördern eingesperrt werden.
Halsabschneider und echte Drogendealer. Nein, stattdessen bin ich immer noch auf der Karte.
Habe es zehn Zehen tiefer gehalten, jetzt schau dir an, wo ich bin.
Schauen Sie, wo ich bin. Schauen Sie, wo ich bin.
- Von der Armut zum Reichtum für euch Schlampen. - Schau dir an, wo ich bin.
- Schau dir an, wo ich bin. -Wir träumen nur davon, reicher zu werden.
Schauen Sie, was ich vorhatte.
-Sehen Sie, was ich vorhatte.
-Ich habe wirklich angefangen, wirklich von ganz unten angefangen, schauen Sie sich jetzt an, wo ich stehe. - Schau dir an, wo ich bin.
Schau dir an, wo ich bin.
-Wir träumen nur davon, reicher zu werden