Weitere Songs von Sam Ryder
Beschreibung
Manchmal beginnt alles mit einem Tropfen. Es scheint, was kann sie tun? Und dann – zack, und da ist schon ein ganzes Meer, und man ist mittendrin, ohne Paddel, mit einem Gesicht, das sagt „Alles ist gut“ und Steinen im Rucksack, die es höchste Zeit zu löschen gilt.
Dieser Track ist wie ein Gespräch, das vor fünf Jahren hätte stattfinden sollen, aber schließlich kam es dazu. Keine Moral, kein Rat, sondern einfach: „Zieh die Rüstung ab, hör auf, das alles zu tragen.“ Und es klingt nicht vorwurfsvoll, sondern mit dieser seltenen Sympathie, die nicht zu einer Umarmung führt, sondern aus irgendeinem Grund wärmt.
Schwere gibt es nicht nur im Körper. Manchmal verbirgt sie sich schweigend, in der Kehle, in dem, was sie nicht sagen konnte, weil „für Gefühle keine Zeit ist“. Aber niemand muss ein Panzer sein. Auch wenn es vorher funktioniert hat.
Ein Lied, das man einatmen kann. Und vielleicht zum ersten Mal keine Angst davor haben muss, gehört zu werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Deutsche Übersetzung
Ich möchte schreien zum Wind, der vorbeizieht
Fäuste geballt wie Felsbrocken an deiner Seite
Nur den Kampf kennengelernt, der dich durchbringt
Ja, du hast es dein ganzes Leben getan
Was als Tropfen beginnt
Wird zu einem Meer
Du bist verloren in der Dunkelheit darunter
Du brauchst dieses Drama nicht
Du brauchst diesen Schmerz nicht
Du willst dieses Karma nicht
Es ist ein Feuer, das du nicht zähmen kannst
Verhärte dein Herz nicht
Es ist okay, Angst zu haben
Nimm all die Rüstung ab
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Dieses Gewicht
Dieses Gewicht
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Du denkst vielleicht, du kommst hier unversehrt raus
Aber die Narben, die du nicht sehen kannst
Halten dich wach
Kannst sie nie wissen lassen
Dass du gerettet wirst
Also schiebst du die Welt weg
Was als Tropfen beginnt
Wird zu einem Meer
Du bist verloren in der Dunkelheit darunter
Du brauchst dieses Drama nicht
Du brauchst diesen Schmerz nicht
Du willst dieses Karma nicht
Es ist ein Feuer, das du nicht zähmen kannst
Verhärte dein Herz nicht
Es ist okay, Angst zu haben
Nimm all die Rüstung ab
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Dieses Gewicht
Dieses Gewicht
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Dieses Gewicht
Dieses Gewicht
Was als Tropfen beginnt
Wird zu einem Meer
Was als Atem beginnt
Wird zu einem Schrei
Was als Imperium beginnt
Endet im Schutt
Wenn alles so schwer wird
Ist es so schwer zu sehen
Was als Tropfen beginnt
Wird zu einem Meer
Was als Atem beginnt
Wird zu einem Schrei
Was als Imperium beginnt
Endet im Schutt
Wenn alles so schwer wird
Befreie dich
Du brauchst dieses Drama nicht
Du brauchst diesen Schmerz nicht
Du willst dieses Karma nicht
Es ist ein Feuer, das du nicht zähmen kannst
Verhärte dein Herz nicht
Es ist okay, Angst zu haben
Nimm all die Rüstung ab
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Dieses Gewicht
Dieses Gewicht
Du kannst nicht all das Gewicht tragen
Dieses Gewicht
Dieses Gewicht
Du kannst nicht all das Gewicht tragen