Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Goldfinger
Texter, Komponist, Produzent: John Feldmann
Songtext und Übersetzung
Original
Once there was this girl I knew
She had all she could want
But her unhappiness exceeded what she'd flaunt
She says, "Everyone around here's wasting my time"
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, 'cause that would be a lie
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She'd sit around like a vintage queen
Complain about the world
She says how she's so much better than you
How she's a special girl
She says, "Everyone around here is wasting my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She says, "Everyone around me's just wasting all my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way you feel
Tell me 'cause I don't want you to-
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
(I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
(Yeah, I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
Deutsche Übersetzung
Es war einmal dieses Mädchen, das ich kannte
Sie hatte alles, was sie sich wünschen konnte
Aber ihr Unglück übertraf das, was sie zur Schau stellte
Sie sagt: „Jeder hier verschwendet meine Zeit.“
All ihre Besitztümer werden ihr ein gutes Gefühl geben
Sie möchte, dass alle herumsitzen und über ihr Leben sprechen
Frag sie nicht, wie sie sich fühlt, denn das wäre eine Lüge
Sag es mir nicht, denn du weißt, ich weiß, dass es weh tut
Sag es mir nicht, denn du weißt, dass es schlimmer geworden ist
Sag es mir nicht, weil du denkst, ich wüsste überhaupt nichts
Über die Art, wie du dich fühlst
Sag es mir, denn ich möchte nicht, dass du verletzt wirst
Sie würde herumsitzen wie eine Vintage-Königin
Beschwere dich über die Welt
Sie sagt, dass sie so viel besser ist als du
Wie sie ein besonderes Mädchen ist
Sie sagt: „Jeder hier verschwendet meine Zeit.“
Alle ihre Freunde werden ihr ein gutes Gefühl geben
Sag es mir nicht, denn du weißt, ich weiß, dass es weh tut
Sag es mir nicht, denn du weißt, dass es schlimmer geworden ist
Sag es mir nicht, weil du denkst, ich wüsste überhaupt nichts
Über die Art, wie du dich fühlst
Sag es mir, denn ich möchte nicht, dass du verletzt wirst
Sie sagt: „Jeder um mich herum verschwendet nur meine ganze Zeit.“
Alle ihre Freunde werden ihr ein gutes Gefühl geben
Sag es mir nicht, denn du weißt, ich weiß, dass es weh tut
Sag es mir nicht, denn du weißt, dass es schlimmer geworden ist
Sag es mir nicht, weil du denkst, ich wüsste überhaupt nichts
Über die Art, wie du dich fühlst
Sag es mir, denn ich will nicht, dass du-
Sag es mir nicht, denn du weißt, ich weiß, dass es weh tut
(Ich weiß, dass es weh tut)
Sag es mir nicht, denn du weißt, dass es schlimmer geworden ist
(Ja, ich weiß, dass es weh tut)
Sag es mir nicht, weil du denkst, ich wüsste überhaupt nichts
Über die Art, wie du dich fühlst
Sag es mir, denn ich möchte nicht, dass du verletzt wirst