Weitere Songs von Green Day
Beschreibung
Gitarrentechniker: Andrew Hans Buscher
Koordinator: Bill Schneider
Backline-Techniker: Bill Schneider
Gitarre: Billie Joe Armstrong
Hauptgesang: Billie Joe Armstrong
Assistenzmischer: Brian Judd
Zusätzlicher Ingenieur: Butch Walker
Unbekannt: Chris Dugan
Mixer: Chris Lord-Alge
Stellvertretender Ingenieur: Duncan Fuller
Produzent: Green Day
Herausgeber: Greyson Smith
Stellvertretender Ingenieur: Jacob Spitzer
Zusätzlicher Ingenieur: Mark Aguilar
Bass: Mike Dirnt
Hintergrundgesang: Mike Dirnt
Schlagzeugtechniker: Nathaniel Mela
Produzent: Rob Cavallo
Stellvertretender Ingenieur: Scott Moore
Meister: Ted Jensen
Schlagzeug, Percussion: Tré Cool
Komponist, Texter: Billie Joe Armstrong
Komponist: Mike Dirnt
Komponist: Tré Cool
Songtext und Übersetzung
Original
Don't know much about history
'Cause I never learned how to read
Dropout, I'm a knucklehead
Sick boy and I shit the bed
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
Slam dance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I'm adios
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo (oh)
I defy the science of a missing link
Oh, God, I think I'm gonna lose my skull
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)
Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)
Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)
Well, it's too late now for my suicide
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht viel über Geschichte
Weil ich nie lesen gelernt habe
Aussteiger, ich bin ein Schwachkopf
Der kranke Junge und ich haben ins Bett geschissen
Vielleicht bin ich in eine Abweichlerin verliebt
Vielleicht habe ich unheilbaren Schwindel bekommen
Wieder ein Slam Dance auf meinem Gesicht
Unsinn ist mein Heroin
Unhöflicher Junge, der ins Koma fällt
Dropout und ich bin adios
Vielleicht bin ich in eine Abweichlerin verliebt
Vielleicht habe ich unheilbaren Schwindel bekommen (oh)
Ich widersetze mich der Wissenschaft eines fehlenden Glieds
Oh Gott, ich glaube, ich werde meinen Schädel verlieren
Ich sagte: „Schau, Ma, ich habe keinen Verstand.“
Ich bin tot und habe keine Schmerzen
Ich bin dumm und ganz allein
Weil ich etwas Besonderes bin und deine Hilfe nicht brauche
Nun, ich bin weg, weg, weg und ich bin weit weg (keine Panik, keine Panik)
Nun, ich habe den Kopf verloren und ich bin hier, um zu sagen (weine nicht, weine nicht)
Oh, Mama, Mama, Mama, Mama, ich bin erwachsen (keine Panik, keine Panik)
Nun, für meinen Selbstmord ist es jetzt zu spät
Ich sagte: „Schau, Ma, ich habe keinen Verstand.“
Ich bin tot und habe keine Schmerzen
Ich bin dumm und ganz allein
Weil ich etwas Besonderes bin und deine Hilfe nicht brauche