Weitere Songs von Green Day
Beschreibung
Gitarrentechniker: Andrew Hans Buscher
Kopierer: Bettie Ross
Koordinator: Bill Schneider
Backline-Techniker: Bill Schneider
Gitarre: Billie Joe Armstrong
Hauptgesang: Billie Joe Armstrong
Assistenzmischer: Brian Judd
Zusätzlicher Ingenieur: Butch Walker
Kopierer: Caryn Rasmussen
Unbekannt: Chris Dugan
Mixer: Chris Lord-Alge
Horns Arrangeur: David Campbell
Streicher-Arrangeur: David Campbell
Stellvertretender Ingenieur: Duncan Fuller
Produzent: Green Day
Herausgeber: Greyson Smith
Stellvertretender Ingenieur: Jacob Spitzer
Zusätzlicher Ingenieur: Mark Aguilar
Bass: Mike Dirnt
Hintergrundgesang: Mike Dirnt
Schlagzeugtechniker: Nathaniel Mela
Horns-Arrangeur: Rob Cavallo
Streicher-Arrangeur: Rob Cavallo
Produzent: Rob Cavallo
Stellvertretender Ingenieur: Scott Moore
Auftragnehmer: Suzie Katayama
Meister: Ted Jensen
Schlagzeug, Percussion: Tré Cool
Komponist, Texter: Billie Joe Armstrong
Komponist: Mike Dirnt
Komponist: Tré Cool
Songtext und Übersetzung
Original
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
Deutsche Übersetzung
Der amerikanische Traum bringt mich um. Der amerikanische Traum bringt mich um.
Wenn alles doppelt von Verschwörung geredet wird, bringt mich der amerikanische Traum um.
Ein SOS verschicken.
Es wird ernst. Machen Sie Ihr Einfamilienhaus mit Bulldozern kaputt.
Jetzt ist es eine Eigentumswohnung. Wir sind nicht zu Hause.
Sind wir nicht zu Hause?
Verdammt, ich bin so dankbar für die treue Wahrheit. Die
Der amerikanische Traum bringt mich um. Der amerikanische Traum bringt mich um.
Menschen auf der Straße, arbeitslos und veraltet.
Haben Sie jemals gelernt, den Erpresserbrief zu lesen?
Ich möchte keine zusammengedrängten Massen.
Tick-tocking-Steuern.
Unter der Überführung schlafend in Glasscherben. Uns geht es nicht gut.
Geht es uns nicht gut?
Aufgewühlt und die Wildnis mit kleinlicher Gewalt besänftigt. Die
Der amerikanische Traum bringt mich um. Der amerikanische Traum bringt mich um.
Wenn alles nur Doppelzüngigkeit von Wahnsinn ist, bringt mich der amerikanische Traum um. Singen.
Vom Meer zum leuchtenden Meer.
Weiß getüncht am Strand. Mein Land unter Belagerung.
Eigenes Privatgrundstück. Wir sind nicht zu Hause.
Sind wir nicht zu Hause?
Küss mich, ich bin innerlich tot. Wer braucht Selbstmord, wenn der
Der amerikanische Traum bringt mich um. Der amerikanische Traum bringt mich um.
Wenn alles nur Doppelzüngigkeit von Wahnsinn ist, bringt mich der amerikanische Traum um.