Weitere Songs von Disturbed
Beschreibung
Gitarre, Keyboards, Programmierer: Dan Donegan
Hintergrundgesang: Dan Donegan
Gesang: David Draiman
Gesang: Gestört
Bass: John Moyer
Hintergrundgesang: John Moyer
Unbekannt: Kevin Churko
Mixer, Produzent: Kevin Churko
Schlagzeug: Mike Wengren
Hintergrundgesang: Mike Wengren
Meister: Ted Jensen
Autor: Sting
Songtext und Übersetzung
Original
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in religion
And you could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you (in you)
There'd be nothing left for me to do (to do)
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I'd lost my belief in our politicians
If I ever lose my faith in you (if I ever lose my faith)
There'd be nothing left for me to do (if I ever lose my faith)
Lose my faith in you (in you)
I could be lost inside their lies without a trace (without a trace)
But every time I close my eyes, I see your face
I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse (a curse)
I never saw no military solution that didn't end up worse
If I ever lose my faith in you
If I ever lose my faith in you
(If I ever lose my faith in you)
There'd be nothing left for me to do
(There'd be nothing left for me to do)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
In you
In you
Deutsche Übersetzung
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an Wissenschaft und Fortschritt verloren
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an die Religion verloren
Und man könnte sagen, ich habe den Orientierungssinn verloren
Man könnte das alles und noch Schlimmeres sagen
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich (an dich) verliere
Es gäbe nichts mehr für mich zu tun (zu tun)
Manche würden sagen, ich sei ein verlorener Mann in einer verlorenen Welt
Man könnte sagen, ich hätte meinen Glauben an unsere Politiker verloren
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich verliere (wenn ich jemals meinen Glauben verliere)
Es gäbe nichts mehr für mich zu tun (falls ich jemals meinen Glauben verliere)
Verliere meinen Glauben an dich (an dich)
Ich könnte spurlos in ihren Lügen verloren gehen (ohne Spur)
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Gesicht
Ich habe nie ein Wunder der Wissenschaft gesehen
Das wurde nicht von einem Segen zu einem Fluch (einem Fluch)
Ich habe nie eine militärische Lösung gesehen, die am Ende nicht noch schlimmer ausgefallen wäre
Wenn ich jemals mein Vertrauen in dich verliere
Wenn ich jemals mein Vertrauen in dich verliere
(Wenn ich jemals mein Vertrauen in dich verliere)
Es gäbe für mich nichts mehr zu tun
(Es gäbe nichts mehr für mich zu tun)
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere (meinen Glauben verlieren)
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere (meinen Glauben verlieren)
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere (meinen Glauben verlieren)
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere (meinen Glauben verlieren)
In dir
In dir