Weitere Songs von Fall Out Boy
Beschreibung
A- und R-Administratorin: Alison Murphy
Schlagzeug: Andrew Hurley
Masterer: Chris Gehringer
A&R-Regie: Evan Taubenfeld
Gitarre: Joe Trohman
A&R-Regie: Johnny Minardi
Mixer, Produzent: Neal Avron
Gitarre, Gesang: Patrick Stump
Bass, Gesang: Pete Wentz
Autor: Andrew Hurley
Autor: Joe Trohman
Autor: Patrick Stump
Autor: Pete Wentz
Songtext und Übersetzung
Original
When you ask how I've been,
I know you mean well. I know you mean well.
Who am I dialing tonight? That's a bummer.
Throw out my freezer-burned feelings for twenty summers.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
When I can't get on to the guest list. To the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I guess somehow we made it back.
With a few dreams of ours still intact.
I am a diamond on the inside, just hit the pressure.
Know it's inside me but I got no map to my own treasure.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
We didn't make it to India and restless. At the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I thought I'd get better. I thought it would get better.
I figured somehow by now, I woulda got it together. And if you put your, put your heart in it, heart in it.
Then we'll do more than just get by together.
Call you up and admit you had no fun without me.
I'm like a storm on the horizon, storm on the horizon.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. Hold me like a crutch.
Oh, oh, oh. Hold me like a crutch.
Hold me. Yeah, yeah.
Hold me like a crutch. Hold me. Hold me like a crutch.
Hold me like, hold me like a crutch.
Deutsche Übersetzung
Wenn du fragst, wie es mir ergangen ist,
Ich weiß, dass du es gut meinst. Ich weiß, dass du es gut meinst.
Wen rufe ich heute Abend an? Das ist ein Mist.
Werfen Sie zwanzig Sommer lang meine tiefgefrorenen Gefühle weg.
Ich bin nur ein Schwanz, der Kommas durch den Nachthimmel brennt. Die Sterne anschreien wie helle Lichter.
Und ich liebe mein Leben, liebe mein Leben. Mittelfinger über die roten Ampeln laufen lassen.
Und ich glaube, ich werde älter, weil ich unruhig bin.
Wenn ich nicht auf die Gästeliste komme. Bis zum Ende der Welt, zum Ende der Welt.
Fiebertraum Mandarine Schweiß nass. Ich gehe runter, runter. Stille Killer kamen all die Jahre wie Wellen.
Halte mich, halte mich wie eine Krücke.
Die Welt dreht sich ständig und ich kann nicht mithalten. Wow, immer schneller, alleine schaffe ich das nicht.
Teilzeit tut mir leid, Vollzeitproblem, ja. Also halte mich wie eine Krücke.
Halte mich wie eine Krücke. Ja ja. Halte mich wie eine Krücke.
Halte mich wie eine Krücke.
Ich schätze, irgendwie haben wir es zurück geschafft.
Mit ein paar Träumen von uns, die noch intakt sind.
Ich bin innerlich ein Diamant, übe einfach den Druck aus.
Ich weiß, es ist in mir, aber ich habe keine Karte zu meinem eigenen Schatz.
Ich bin nur ein Schwanz, der Kommas durch den Nachthimmel brennt. Die Sterne anschreien wie helle Lichter.
Und ich liebe mein Leben, liebe mein Leben. Mittelfinger über die roten Ampeln laufen lassen.
Und ich glaube, ich werde älter, weil ich unruhig bin.
Wir haben es nicht nach Indien geschafft und waren unruhig. Am Ende der Welt, am Ende der Welt.
Fiebertraum Mandarine Schweiß nass. Ich gehe runter, runter. Stille Killer kamen all die Jahre wie Wellen.
Halte mich, halte mich wie eine Krücke.
Die Welt dreht sich ständig und ich kann nicht mithalten. Wow, immer schneller, alleine schaffe ich das nicht.
Teilzeit tut mir leid, Vollzeitproblem, ja. Also halte mich wie eine Krücke.
Halte mich wie eine Krücke. Ja ja. Halte mich wie eine Krücke.
Halte mich wie eine Krücke.
Ich dachte, es würde mir besser gehen. Ich dachte, es würde besser werden.
Irgendwie habe ich inzwischen gedacht, dass ich es geschafft hätte. Und wenn Sie Ihr Herz hineinstecken, Herz hinein.
Dann schaffen wir mehr, als nur zusammen klarzukommen.
Ruf dich an und gib zu, dass du ohne mich keinen Spaß hattest.
Ich bin wie ein Sturm am Horizont, Sturm am Horizont.
Halte mich, halte mich wie eine Krücke.
Die Welt dreht sich ständig und ich kann nicht mithalten. Wow, immer schneller, alleine schaffe ich das nicht.
Teilzeit tut mir leid, Vollzeitproblem, ja. Halte mich wie eine Krücke.
Oh, oh, oh. Halte mich wie eine Krücke.
Halt mich. Ja ja.
Halte mich wie eine Krücke. Halt mich. Halte mich wie eine Krücke.
Halte mich wie eine Krücke.