Weitere Songs von Red Hot Chili Peppers
Beschreibung
Gesang: Anthony Kiedis
Vinyl-Mastering-Ingenieur: Bernie Grundman
Unbekannt: Bo Bodnar
Schlagzeug: Chad Smith
Studiotechniker: Charlie Bolois
Stellvertretender Ingenieur: Chaz Sexton
Techniker: Chris Warren
Unbekannt: Dylan Neustadter
Produktionskoordinator: Eric Lynn
Unbekannt: Ethan Mates
Bass: Floh
Produktionskoordinator: Gage Freeman
Techniker: Henry Trejo
Unbekannt: Jason Lader
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Jeremy Lubsey
Gitarre: John Frusciante
Assistenzingenieur: Jonathan Pfarr
Studiotechniker: Lawrence Malchose
Unbekannt: Phillip Broussard Jr.
Produzent: Rick Rubin
Mixer, aufgenommen von: Ryan Hewitt
Assistent: Sami Bañuelos
Meister: Vlado Meller
Autor: Anthony Kiedis
Autor: Floh
Autor: John Frusciante
Autor: Chad Smith
Songtext und Übersetzung
Original
Sailing the Sunset Strip,
I'm a bit of a king.
Granny would shake her tray, I'd be bending the string.
Got hammers in both my hands, such a delicate touch.
They say I'm from Amsterdam, does that make me Dutch?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Lord have children.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Smoking the reefer, feeling my own life.
My brother's a keeper,
I married his TV wife.
The devil's Camaro, parked in the high school lot.
A little sombrero, 'cause teacher was way too hot.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Listen Lord now.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Tell my love but leave me never. Can't complain about the weather.
Snowing at the Rainbow, have a ball.
Cut my teeth down at the Whiskey. GTOs tried to kiss me.
One more song, they have seen it all.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
What'd I say, Lord?
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Please don't remember me for what I did with David. You know I'm talking David Lee.
Am I ready?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, I guess I played a flying V.
Deutsche Übersetzung
Segeln auf dem Sunset Strip,
Ich bin so etwas wie ein König.
Oma würde ihr Tablett schütteln, ich würde die Schnur verbiegen.
Habe Hämmer in beiden Händen, so eine zarte Berührung.
Man sagt, ich komme aus Amsterdam. Bin ich dann Niederländer?
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich für das, was ich letzte Nacht getan habe. Oh, bitte erinnere dich nicht an mich.
Herr, habe Kinder.
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich, es ist erst 1980.
Es ist erst 1983.
Ich rauche die Kühlbox und spüre mein eigenes Leben.
Mein Bruder ist ein Hüter,
Ich habe seine Fernsehfrau geheiratet.
Der Camaro des Teufels, geparkt auf dem Parkplatz der High School.
Ein bisschen Sombrero, weil der Lehrer viel zu heiß war.
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich für das, was ich letzte Nacht getan habe. Oh, bitte erinnere dich nicht an mich.
Höre jetzt zu, Herr.
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich, es ist erst 1980.
Es ist erst 1983.
Sag mir meine Liebe, aber verlass mich nie. Über das Wetter kann man sich nicht beschweren.
Snowing at the Rainbow, viel Spaß.
Ich habe mir beim Whiskey die Zähne ausgebissen. GTOs versuchten mich zu küssen.
Noch ein Lied, sie haben alles gesehen.
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich für das, was ich letzte Nacht getan habe. Oh, bitte erinnere dich nicht an mich.
Was habe ich gesagt, Herr?
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich, es ist erst 1980.
Es ist erst 1983.
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich für das, was ich mit David gemacht habe. Du weißt, ich spreche von David Lee.
Bin ich bereit?
Bitte erinnern Sie sich nicht an mich für das, was ich letzte Nacht getan habe. Oh, ich schätze, ich habe ein fliegendes V gespielt.