Weitere Songs von RNT
Weitere Songs von Jordan6x
Beschreibung
Es scheint, als käme dieses Lied direkt aus einer Kapuze, die nicht aus Stilgründen getragen wird, sondern um den Blicken und Fragen der Menschen auszuweichen. Alles ist zu viel – Gefühle, Fehler, die Erwartungen anderer, der Lärm im Kopf. Wo Liebe sein sollte, gibt es Misstrauen und Kindergeld. Wo man Ruhe möchte, gibt es laute Schlussfolgerungen und die Münder anderer. Der Puls ist unregelmäßig, die Gedanken sprudeln wie Schrauben aus einer alten Spielkonsole. Und die Stimme scheint auf die Nerven zu klicken: schnell, scharf, ohne Entschuldigung. Der Track handelt nicht von Mitleid. Er handelt von Müdigkeit. Und davon, wie es ist, mitten in einem Leben zu stehen, das niemand vereinfachen wollte.
Songtext und Übersetzung
Original
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass meine Haltung
so oder so falsch war
du konntest nicht gehen
hinter meinem Rücken hast du schlecht geredet
und ich sagte, es sei mir egal
aber ich weiß, dass das nicht normal ist
dieses hier habe ich gegen die "Z"s getauscht
mir ist alles in dieser Schule egal
ich wurde suspendiert
sie will nur ein Kind
um Unterhalt zu bekommen
ich werde nicht verrückt
weil dieses Mädchen in meinem Zimmer war
ich werde dir sagen, du sollst den Mund halten
weil du denkst, mein Leben sei einfach
mein Leben ist nicht einfach
ich bleibe bei RNT
nur die Neuen hier
also Mädchen, dieses hier
ich will dich nicht sehen
wenn ich dich sehe, bin ich so verwirrt
stehend, ein Schuss ins Gesicht
wenn du dich mit meinem Bruder anlegst
deshalb reden sie hinter meinem Rücken
ich rette dieses
ich rette dieses
ich rette dieses
und sie schauen mich an
sie sehen nicht gut aus
sie lieben, aber selbst nicht wie mein Sohn
ich weiß, du hast mich geliebt
nachdem ich gesagt habe, ich will nicht
dass du mich so liebst
auch wenn das alles schon vorbei ist
fühle ich mich gleichgültig
ich glaube, es war dir egal
als es um uns ging
du beschwerst dich über Dinge
die ich dir damals versprochen habe
du hast auch Dinge versprochen
die du heute nicht einhältst
mir ist alles in dieser Schule egal
eine Suspendierung
sie will nur ein Kind
um Unterhalt zu bekommen
ich werde nicht verrückt
weil dieses Mädchen in meinem Zimmer war
ich werde dir sagen, du sollst den Mund halten
weil du denkst, mein Leben sei einfach
mein Leben ist nicht einfach
ich will dich nicht sehen
wenn ich dich sehe, bin ich so verwirrt
es fehlt eine Schraube
du kannst anfangen