Weitere Songs von Charles Kelley
Beschreibung
Wenn sich der Abend in einer Tasse Tee und einer aufgedrehten Girlande versteckt und der Geist dabei ist, denselben Namen zu wiederholen, wird es besonders deutlich: Bei Einsamkeit geht es nicht um Stille. Es geht darum, zu laut zu denken.
Der Track klingt wie ein Versuch, nicht nur jemanden zum Kommen zu überreden, sondern auch sich selbst – vor der Ankunft nicht verrückt zu werden. Es scheint, dass du alles verstehst: „Das ist nur eine Ablenkung“, „das letzte Mal“, „alles ist unter Kontrolle“ ... Und dann wieder – *„kann heute Nacht einfach nicht allein sein“* – wie ein Zauber gegen die Nacht und Erinnerungen.
Das Lied handelt von jenen Momenten, in denen man möchte, dass niemand mit sich allein bleibt. Na ja, oder zumindest jemand, der schon lange in seinem Kopf lebt und dort eine Ecke filmt. Ohne Miete, aber mit Anmeldung.
Songtext und Übersetzung
Original
So in my head that I just can’t stand it
Don’t know how to turn it off
It’s like I’m stuck in a summer sadness
Now that the waves have come and gone
No I can’t lie I died about a million times
Thinkin’ about you
I just need somebody
Not just anybody
Wish that I was stronger but baby the truth is
That I just can’t be alone tonight
Say you’re coming over
or I could just come over
I swear that it’s the last time baby I
No, just can’t be alone tonight
No, I just can’t be alone tonight
We can let it be just what it is
A beautiful distraction
And you can hang on to your innocence
Give me the blame, whatever happens
Oh I can’t lie I died about a million times
Oh I just need somebody
Not just anybody
Wish that I was stronger but baby the truth is
That I just can’t be alone tonight
Say you’re coming over
Or I could just come over
I swear that it’s the last time baby I
No, just can’t be alone tonight
No, I just can’t be alone tonight
(Ooooh, yeah)
(Ooooh, yeah)
No I can’t get you out of my head
No, I can’t get you out of my head
(Just can’t, just can’t, just can’t)
No, I can’t get you out of my head
I can’t be alone tonight
Oh, I can’t get you out of my head
Oh, I can’t get you out of my head
Oh, I can’t get you out of my head
Oh, I can’t get you out of my head
Deutsche Übersetzung
So in meinem Kopf, dass ich es einfach nicht ertragen kann
Ich weiß nicht, wie ich es ausschalten soll
Es ist, als wäre ich in einer Sommer-Traurigkeit gefangen
Jetzt, da die Wellen gekommen und gegangen sind
Nein, ich kann nicht lügen, ich bin etwa eine Million Mal gestorben
Wenn ich an dich denke
Ich brauche einfach jemanden
Nicht irgendjemand
Ich wünschte, ich wäre stärker, aber Baby, die Wahrheit ist
Dass ich heute Nacht einfach nicht allein sein kann
Sag, du kommst vorbei
Oder ich könnte einfach vorbeikommen
Ich schwöre, es ist das letzte Mal, Baby, ich
Nein, ich kann heute Nacht einfach nicht allein sein
Nein, ich kann heute Nacht einfach nicht allein sein
Wir können es einfach so lassen, wie es ist
Eine schöne Ablenkung
Und du kannst an deiner Unschuld festhalten
Gib mir die Schuld, was auch immer passiert
Oh, ich kann nicht lügen, ich bin etwa eine Million Mal gestorben
Oh, ich brauche einfach jemanden
Nicht irgendjemand
Ich wünschte, ich wäre stärker, aber Baby, die Wahrheit ist
Dass ich heute Nacht einfach nicht allein sein kann
Sag, du kommst vorbei
Oder ich könnte einfach vorbeikommen
Ich schwöre, es ist das letzte Mal, Baby, ich
Nein, ich kann heute Nacht einfach nicht allein sein
Nein, ich kann heute Nacht einfach nicht allein sein
(Ooooh, ja)
(Ooooh, ja)
Nein, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Nein, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
(Einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht)
Nein, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Ich kann heute Nacht nicht allein sein
Oh, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf