Weitere Songs von The Goo Goo Dolls
Beschreibung
Tastaturen: Billy Perez
Gitarre: Brad Fernquist
Mit Produzent: Brad Fernquist
Masterer: Chris Allgood
Zusätzliche Produktion: Chris Szczech
Aufgenommen von: Chris Szczech
Schlagzeug: Craig MacIntyre
Unbekannt: Eddie Espenoza
Meisterin: Emily Lazar
Mit Produzent: Gregg Wattenberg
Keyboards: Jamie Muhoberac
Gitarre, Gesang: John Rzeznik
Produzent: John Rzeznik
Videoregisseur: Keenan O'Reilly
Assistenzingenieur: Ken Hemlinger
Schlagzeug: Luis Conte
Mischer: Mark Endert
Leitungsproduzent: Pokey Spears
Unbekannt: Bete für Regen
Bass: Robby Takac
Autor: John Rzeznik
Autor: Gregg Wattenberg
Songtext und Übersetzung
Original
I met the queen of generation fame.
I said, "I'm sorry, I don't know your name," and she stared at me.
And she said, "Hey man, could you tell me your name? "
I said, "You wouldn't know it anyway, but I like you. "
You're so conceited, but you're insecure.
You're always busy, but you look so bored.
So tell me, what do you do?
Well, the world won't easily forgive you.
And she smiled and said, "Yes, I think that's true. "
Turn my life into a hurricane. Kill the paranoia in my brain.
'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, it's wrong.
But I like you.
You're as corrupt as any TV preacher.
I don't believe it, but I'm falling deeper, baby.
Sad but true.
'Cause it's hard to define when you cross that line. So what's on your mind?
Yeah, I like you.
You know you're shallow, it's your greatest feature.
I love your stupid friends, they look like creatures.
Baby, what's wrong with you?
'Cause you talk like a dream, but you're not what you seem, and I don't care.
Turn my life into a hurricane. You kill the paranoia in my brain.
'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
And I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, all wrong.
But I like you.
Yeah, I like you.
Mm.
And we all want what we can't have.
Yeah, we all want more to be so adored.
We all want more 'cause we're all just holes. Turn my life into a hurricane.
You kill the paranoia in my brain. 'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
Like you, like you, like you. I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, I'm wrong.
But I like you.
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Königin der Generationenruhm kennengelernt.
Ich sagte: „Es tut mir leid, ich kenne deinen Namen nicht“, und sie starrte mich an.
Und sie sagte: „Hey Mann, könntest du mir deinen Namen sagen?“
Ich sagte: „Du würdest es sowieso nicht wissen, aber ich mag dich.“
Du bist so eingebildet, aber du bist unsicher.
Du bist immer beschäftigt, aber du siehst so gelangweilt aus.
Also sag mir, was machst du?
Nun, die Welt wird dir nicht so leicht verzeihen.
Und sie lächelte und sagte: „Ja, ich denke, das stimmt.“
Verwandle mein Leben in einen Hurrikan. Töte die Paranoia in meinem Gehirn.
Denn ich will, was du hast, und du hast, was ich will, und ich mag dich.
Ich brauche kein weiteres einsames Wochenende.
Gib mir nur Nervenkitzel, damit nicht die Wahrheit ans Licht kommt. Es ist falsch.
Ja, es ist falsch.
Aber ich mag dich.
Du bist genauso korrupt wie jeder Fernsehprediger.
Ich glaube es nicht, aber ich falle immer tiefer, Baby.
Traurig, aber wahr.
Denn es ist schwer zu definieren, wann man diese Grenze überschreitet. Was geht Ihnen also durch den Kopf?
Ja, ich mag dich.
Sie wissen, dass Sie oberflächlich sind, das ist Ihr größtes Merkmal.
Ich liebe deine dummen Freunde, sie sehen aus wie Kreaturen.
Baby, was ist los mit dir?
Denn du redest wie ein Traum, aber du bist nicht das, was du scheinst, und es ist mir egal.
Verwandle mein Leben in einen Hurrikan. Du tötest die Paranoia in meinem Gehirn.
Denn ich will, was du hast, und du hast, was ich will, und ich mag dich.
Und ich brauche kein weiteres einsames Wochenende.
Gib mir nur Nervenkitzel, damit nicht die Wahrheit ans Licht kommt. Es ist falsch.
Ja, alles falsch.
Aber ich mag dich.
Ja, ich mag dich.
Mm.
Und wir alle wollen, was wir nicht haben können.
Ja, wir alle wollen, dass mehr Menschen so angebetet werden.
Wir alle wollen mehr, weil wir alle nur Löcher sind. Verwandle mein Leben in einen Hurrikan.
Du tötest die Paranoia in meinem Gehirn. Denn ich will, was du hast, und du hast, was ich will, und ich mag dich.
Wie du, wie du, wie du. Ich brauche kein weiteres einsames Wochenende.
Gib mir nur Nervenkitzel, damit nicht die Wahrheit ans Licht kommt. Es ist falsch.
Ja, ich liege falsch.
Aber ich mag dich.