Songtext und Übersetzung
Original
Niestety wyrzuciłam każdy list, który wysłałeś mi.
Twoje swetry gdzieś na dnie szafy upchane i bardzo nie chcę znaleźć ich, bo ja trochę się zmieniłam przez te kilka lat.
Nauczyłam się sama o siebie dbać.
Dosyć już mam w sobie strat. Teraz biegnę tylko w swoim tempie.
Sama siebie trzymam za rękę. Czuję się bezpiecznie.
Gdzieś tam w środku odnalazłam szczęście.
Dosyć już mam w sobie strat.
Znów będziesz kochał, potem nienawidził mnie.
Dalej masz focha i długo ten sam zmieniasz.
Wiesz, nie jestem twoja, nie możesz mnie mieć. Masz kompleks Boga.
Jak stara fryta się tlić, tlesz.
Teraz wiesz.
Jestem już za stara na twoją grę.
Widzę, że znów na ekranie uśmiechasz się.
Ooo nudzisz mnie.
Znowu jak fala przypływasz, odpływasz.
Pamiętasz o mnie, potem zapominasz. Nie dzwoń już do mnie i daj mi oddychać.
Nie chcę więcej wspomnień, Nie chcę cię wspominać. Nieee.
Biegnę tylko w swoim tempie. Sama siebie trzymam za rękę. Czuję się bezpiecznie.
Gdzieś tam w środku odnalazłam szczęście.
Dosyć już mam w sobie strat.
Znów będziesz kochał, potem nienawidził mnie.
Dalej masz focha i długo ten sam zmieniasz.
Wiesz, nie jestem twoja, nie możesz mnie mieć. Masz kompleks Boga.
Jak stara fryta się tlesz, tlesz.
Deutsche Übersetzung
Leider habe ich jeden Brief, den du mir geschickt hast, weggeworfen.
Deine Pullover liegen irgendwo unten im Schrank und ich möchte sie wirklich nicht finden, weil ich mich in den letzten Jahren ein wenig verändert habe.
Ich habe gelernt, auf mich selbst aufzupassen.
Ich hatte schon genug Verluste. Jetzt laufe ich einfach in meinem eigenen Tempo.
Ich halte meine eigene Hand. Ich fühle mich sicher.
Irgendwo in mir fand ich Glück.
Ich hatte schon genug Verluste.
Du wirst mich wieder lieben und dann hassen.
Du hast immer noch schlechte Laune und wechselst die gleiche Stimmung über einen längeren Zeitraum.
Weißt du, ich gehöre nicht dir, du kannst mich nicht haben. Sie haben einen Gottkomplex.
Du glimmst wie eine alte Bratpfanne.
Jetzt wissen Sie es.
Ich bin zu alt für dein Spiel.
Ich sehe dich wieder lächeln auf dem Bildschirm.
Ooo, du langweilst mich.
Wieder kommt und geht man wie eine Welle.
Du erinnerst dich an mich, dann vergisst du es. Ruf mich nicht mehr an und lass mich atmen.
Ich will keine Erinnerungen mehr, ich will mich nicht an dich erinnern. Nein.
Ich laufe nur in meinem eigenen Tempo. Ich halte meine eigene Hand. Ich fühle mich sicher.
Irgendwo in mir fand ich Glück.
Ich hatte schon genug Verluste.
Du wirst mich wieder lieben und dann hassen.
Du hast immer noch schlechte Laune und wechselst die gleiche Stimmung über einen längeren Zeitraum.
Weißt du, ich gehöre nicht dir, du kannst mich nicht haben. Sie haben einen Gottkomplex.
Wie eine alte Bratpfanne glimmst du, glimmst.