Weitere Songs von Halina Mlynkova
Beschreibung
Komponist: Marcin Kindla
Texterin: Halina Mlynkova
Songtext und Übersetzung
Original
Na błękit nieba czekam cały czas.
Coś więcej widzieć w różowym świcie.
Bo kiedy idę przez ten mały świat, wiatr unosi me stopy bose.
Szukam ciągle nowych dróg.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
Ten zapach pełen kłosów zbóż.
Od dawna nie ma mnie tam już.
Pod wielkim dębem leżał żółty koc.
My razem na nim tak zakochani.
Chwilami wpatrywaliśmy się pnąc.
Tak mało letni, tak niekonkretni.
A niebo było pełne gwiazd.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból. Do domu mała.
Do domu wracam tam, gdzie ty. Do domu mama.
Tam marzeń stos mych zastygł, by powrócić mała.
Otrząść stary koc by móc pofrunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno nie ma przecież nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
Deutsche Übersetzung
Ich warte die ganze Zeit auf den blauen Himmel.
Im rosafarbenen Morgengrauen gibt es noch etwas zu sehen.
Denn wenn ich durch diese kleine Welt gehe, trägt der Wind meine nackten Füße.
Ich bin ständig auf der Suche nach neuen Wegen.
Wohin gehen wir, Kleines?
Vor uns wehen so viele Berge. Hilflose Mutter.
Ich möchte einen blauen Umhang anziehen und zum Meer der Felder fliegen, wo ich das Böse verliere, wo der Schmerz verschwindet.
Ich komme nach Hause, Mama, ich komme nach Hause, Mama.
Dieser Duft ist voller Ähren.
Ich war schon lange nicht mehr dort.
Unter der großen Eiche lag eine gelbe Decke.
Wir sind so verliebt darin.
Einen Moment lang starrten wir auf die Weinreben.
So unreif, so unspezifisch.
Und der Himmel war voller Sterne.
Wohin gehen wir, Kleines?
Vor uns wehen so viele Berge. Hilflose Mutter.
Ich möchte einen blauen Umhang anziehen und zum Meer der Felder fliegen, wo ich das Böse verliere, wo der Schmerz verschwindet. Geh nach Hause, Kleiner.
Ich gehe nach Hause, wohin du gehst. Zuhause, Mama.
Dort erstarrte der Haufen meiner Träume, nur um zurückzukehren, Kleines.
Schüttle die alte Decke ab, damit ich zum Meer der Felder fliegen kann, wo ich das Böse verliere, wo der Schmerz verschwindet.
Ich komme nach Hause, Mama, ich komme nach Hause, Mama.
Und der Himmel war voller Sterne.
Wir waren schon lange nicht mehr dort.
Und der Himmel war voller Sterne.
Wir waren schon lange nicht mehr dort.
Und der Himmel war voller Sterne.
Wir waren schon lange nicht mehr dort.
Und der Himmel war voller Sterne.
Wir waren schon lange nicht mehr dort.