Weitere Songs von Victor Mendivil
Weitere Songs von Gabito Ballesteros
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Beatboy
Unbekannt: Victor Mendivil
Produzent: Wicked Outside
Produzent: Way Too Lost
Komponist: Victor Alejandro Mendivil Ramirez
Komponist: Manuel Alberto Valdez Millan
Songtext und Übersetzung
Original
Y no puedo estar más cerca ni estar tan lejos.
Te vi en la historia en el carro de unos pendejos. Me contó la gente que dices que no me extrañas.
Se lo hablé a tus amigas y te aconsejan extrañas.
De las redes bloqueado y de casa también cambiaste. Mierda de mí a mis compas y papás tú les contaste.
Hasta nuevo tatuaje pa' tapar el de mi nombre. Te la dejé pasar, ma, no verte con otro hombre.
Y sigo pensando, maquineando cosas, neta, que yo no lo entiendo, por la vida voy riendo.
Que te sigo pensando y quisiera poder hablarte, mal no ando viviendo, las cosas atiendo.
Pienso pasado y recuerdos para soñarte otra vez de nuevo y otro carro nuevo. Tu pendejo escuchando mentiras, excusas pa' volver al juego.
Traigo otro refuego.
Y es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual. Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día. De tantos gritos que llegue la policía.
Mía, eres mía todavía, ¿quién lo -diría?
-Sé que otra vez te contaron que con putas me miraron, que me la paso loqueando para no andarte pensando.
Te vuelo en avión privado, tu vida patrocinamos.
¿Cómo piensas que no te amo si te llevo a todos tus lados? Las cosas que pasamos yo no las quiero con otras.
Momentos no se hablan cuando te pones mi ropa.
Las compras que te hice, vacaciones en Europa, todo lo que en la cama tú me hacías con la boca.
Te encargas de decirle a la gente tus mentiras. Creaste perfiles falsos, sé que de ellos me miras.
Traté de arreglar todo, pero solo me tiras. Pero lo que no sabes que yo batallé a tus amigas.
Y vamos twins con ropa de Escobar y de Joaquín. Cuando los dos peleamos regalas lo que te di.
Aunque hagas ese pancho tú sigues siendo mi queen.
Si estás de mis tres iPhone te sabes todos mis pins. Los recuerdos no los borro, hoy los voy a hacer fotografía.
Pasando por tu casa volveré a hacerte mía.
Si te miro con vato se me sale lo maleante. Sacó cortas y largos pa' que de mí no se rían y no se rían.
Eh, y no se rían y no se rían.
Fuego. Es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual.
Molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Deutsche Übersetzung
Und ich kann nicht näher oder so weit weg sein.
Ich habe dich in der Geschichte im Auto einiger Arschlöcher gesehen. Die Leute sagten mir, dass du sagst, dass du mich nicht vermisst.
Ich habe mit deinen Freunden darüber gesprochen und sie haben dir seltsame Ratschläge gegeben.
Sie haben auch blockierte Netzwerke und Heimnetzwerke geändert. Scheiße von mir an meine Freunde und Eltern, du hast es ihnen erzählt.
Bis zu einem neuen Tattoo, das das meines Namens abdeckt. Ich habe dich passieren lassen, Ma, ich sehe dich nicht mit einem anderen Mann.
Und ich denke ständig nach, intrigiere Dinge, klar, ich verstehe es nicht, ich lache durchs Leben.
Ich denke ständig an dich und wünschte, ich könnte mit dir reden, ich lebe nicht schlecht, ich kümmere mich um die Dinge.
Ich denke an die Vergangenheit und Erinnerungen, um wieder von dir und einem weiteren neuen Auto zu träumen. Dein Arschloch hört sich Lügen und Ausreden an, um wieder ins Spiel zu kommen.
Ich bringe noch ein Feuer.
Und was kümmert es mich jetzt? Ich denke hier in meiner Nüchternheit nicht einmal an dich.
Ma, wenn ich dich liebe, ist das, um die Wahrheit zu sagen, nicht dasselbe wie die Lügen, die ich erzählt habe. Und Molly, Molly im Wasser und noch einer, ich möchte dich vergessen.
Obwohl ich sorgfältig darüber nachdenke, möchte ich dir deine Kleidung ausziehen und dir Zeit geben, bis es hell wird. Von so vielen Schreien, dass die Polizei eintrifft.
Meins, du gehörst immer noch mir, wer würde das sagen?
-Ich weiß, dass sie dir noch einmal gesagt haben, dass sie mich als Huren angesehen haben, dass ich meine Zeit damit verbringe, auszuflippen, damit ich nicht an dich denke.
Ich fliege Sie im Privatflugzeug, wir sponsern Ihr Leben.
Wie kommst du darauf, dass ich dich nicht liebe, wenn ich dich überallhin mitnehme? Ich will nicht die Dinge, die wir mit anderen durchgemacht haben.
Momente werden nicht gesprochen, wenn du meine Kleidung trägst.
Die Einkäufe, die ich für dich getätigt habe, Urlaube in Europa, alles, was du mir im Bett mit deinem Mund angetan hast.
Du nimmst es auf dich, den Leuten deine Lügen zu erzählen. Du hast Fake-Profile erstellt, ich weiß, welche davon du mir ansiehst.
Ich habe versucht, alles in Ordnung zu bringen, aber du wirfst mich einfach weg. Aber was Sie nicht wissen, ist, dass ich gegen Ihre Freunde gekämpft habe.
Und lasst uns Zwillinge mit Kleidung von Escobar und Joaquín werden. Wenn wir beide streiten, gibst du weg, was ich dir gegeben habe.
Selbst wenn du diesen Hot Dog machst, bist du immer noch meine Königin.
Wenn Sie meine drei iPhones verwenden, kennen Sie alle meine Pins. Ich lösche die Erinnerungen nicht, heute werde ich sie fotografieren.
Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe, werde ich dich wieder zu meinem machen.
Wenn ich dich mit Vato ansehe, kommt das brutale Ding zum Vorschein. Er nahm kurze und lange, damit sie mich nicht auslachten und nicht lachten.
Hey, und lache nicht und lache nicht.
Feuer. Was kümmert es mich? Ich denke hier in meiner Nüchternheit nicht einmal an dich.
Ma, wenn ich dich liebe, ist das, um die Wahrheit zu sagen, nicht dasselbe wie die Lügen, die ich erzählt habe.
Molly, Molly im Wasser und noch eine, ich möchte dich vergessen.
Obwohl ich sorgfältig darüber nachdenke, möchte ich dir deine Kleidung ausziehen und dir Zeit geben, bis es hell wird.
Von so vielen Schreien, dass die Polizei eintrifft. Meins, du gehörst immer noch mir, wer wusste?
Und Molly, Molly im Wasser und noch einer, ich möchte dich vergessen.
Obwohl ich sorgfältig darüber nachdenke, möchte ich dir deine Kleidung ausziehen und dir Zeit geben, bis es hell wird.
Von so vielen Schreien, dass die Polizei eintrifft. Meins, du gehörst immer noch mir, wer wusste?