Weitere Songs von Danny Ocean
Weitere Songs von Sech
Beschreibung
A&R-Managerin: Anna Rivera
Gesang: Danny Ocean
A&R-Leitung: Francisco Granados
Mastering-Ingenieur: Leonardo „Dro“ Hidalgo
Mischtechniker: Leonardo „Dro“ Hidalgo
Produzent: One Rose
Gesang: Sek
Komponist: Carlos Isaias Morales
Komponist: Danny Ocean
Komponist: Jhonathan Reyes
Komponist: Omar Perez
Komponist: Rafael Carvajal
Komponist: Ramiro Enrique Barsallo Sánchez
Komponist: Ramses Ivan Herrera
Songtext und Übersetzung
Original
Nunca me había pasado esto. Mmm. Es tan lindo que no lo merezco. Mmm.
Estoy borracho y se nota en los textos.
Es que lo trato de esconder, pero se nota.
Dime si ser tan linda, mami, no te agota.
Mano arriba, te robo esa boca.
Tengo un plan pa' la playita y una troca.
Es que tú me gustas burda y se me nota.
Mis manos saben dónde van bajo tu ropa. Porque el amor te hace sentir como un idiota.
Tú ere' una angel que salvó mi alma rota.
Tú me gustas burda y se -me-- -Ya estoy listo pa' llamar a mi mamá y poder decirle.
Mi trabajo es enamorarte hasta los fines.
Agarrarte la mano y preguntarte en el cine: dime, ¿será que le damos serio o solo quiere' vacilar? Estás encendida en fuego.
'Tás para anillo en el dedo.
Yo te hago par de chamitos y con ello armamos todos los Legos. Si te quedas, rompemos feo. Miénteme, que te creo.
Tú estás pretty, mami, que la creo. Babe, que la creo, no me lo creo.
Es que lo trato de esconder, pero se nota. Dime si ser tan linda, mami, no te agota.
Mano arriba, te robo esa boca. Tengo un plan pa' la playita y una troca.
Es que tú me gustas burda y se me nota.
Mis manos saben dónde van bajo tu ropa. Porque el amor te hace sentir como un idiota.
Tú ere' una angel que salvó mi alma rota.
Es que lo trato de esconder, pero se--
Dime si ser tan linda, mami, no te-- Mano arriba, te robo esa boca.
Tengo un plan -pa' la playita y una-- -Tú me gustas burda y se me--
Deutsche Übersetzung
Das ist mir noch nie passiert. Hmm. Es ist so süß, dass ich es nicht verdiene. Hmm.
Ich bin betrunken und das sieht man in den Texten.
Ich versuche es zu verbergen, aber es zeigt sich.
Sag mir, ob es dich nicht erschöpft, so hübsch zu sein, Mama.
Hände hoch, ich stehle dir diesen Mund.
Ich habe einen Plan für den Strand und einen Lastwagen.
Es ist nur so, dass ich dich unhöflich mag, und das merkt man.
Meine Hände wissen, wohin sie unter deiner Kleidung gehen. Weil die Liebe einem das Gefühl gibt, ein Idiot zu sein.
Du bist ein Engel, der meine gebrochene Seele gerettet hat.
Ich mag dich dumm und ich weiß – ich bin bereit, meine Mutter anzurufen und es ihr zu sagen.
Meine Aufgabe ist es, dich bis zum Ende zum Verlieben zu bringen.
Halten Sie Ihre Hand und fragen Sie sich im Kino: Sagen Sie mir, ist das Ihr Ernst oder wollen Sie nur zögern? Du brennst in Flammen.
'Tás für Ring am Finger.
Ich mache dir ein paar kleine Chamitos und damit bauen wir alle Legos zusammen. Wenn du bleibst, werden wir uns böse trennen. Lüg mich an, ich glaube dir.
Du bist hübsch, Mama, das glaube ich. Babe, ich glaube es, ich glaube es nicht.
Ich versuche es zu verbergen, aber es zeigt sich. Sag mir, ob es dich nicht erschöpft, so hübsch zu sein, Mama.
Hände hoch, ich stehle dir diesen Mund. Ich habe einen Plan für den Strand und einen Lastwagen.
Es ist nur so, dass ich dich unhöflich mag, und das merkt man.
Meine Hände wissen, wohin sie unter deiner Kleidung gehen. Weil die Liebe einem das Gefühl gibt, ein Idiot zu sein.
Du bist ein Engel, der meine gebrochene Seele gerettet hat.
Es ist nur so, dass ich versuche, es zu verbergen, aber ich weiß...
Sag mir, wenn ich so hübsch bin, Mama, nicht wahr? Hände hoch, ich werde dir diesen Mund stehlen.
Ich habe einen Plan für den Strand und einen... -Ich mag dich grob und ich--