Weitere Songs von The Weeknd
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Martin „Doc“ McKinney
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Carlo „Illangelo“ Montagnese
Zweiter Aufnahmetechniker: Matthew Acton
Produzent: The Weeknd
Produzent: Doc
Komponist, Texter, Mischtechniker: Carlo Montagnese
Komponist und Texter: Abel Tesfaye
Komponist und Texter: Doc McKinney
Komponistin und Texterin: Susan Ballion
Komponist Texter: Peter Clarke
Komponist Texter: John Martin
Komponist und Texter: Steven Severin
Songtext und Übersetzung
Original
Uh.
Yeah.
Been on another level since you came on my vibe.
You look into my eyes, you can recognize my face.
You're my woman, you can say, you can say that you belong to me.
You, you belong to me.
We could hide away. Open a window.
Out your mind, lost in me.
Yeah. But you can't go.
Oh. This is a happy house. A happy house.
What's happening here?
What's happening here? In a happy house.
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun.
Whoa.
Whoa, whoa.
Lose it, girl, just lo-o-ose.
Nights last so much quicker than the days did.
Same clothes, you ain't ready for your day shift.
This place'll get you lo-o-ost.
Baby, it's okay that my niggas mixed dawn.
I've been working in the trap, so get naughty if you want.
So don't blame it on me that you didn't call your home.
Oh, so don't blame it on me, girl.
Because we wanted to have fun.
We could hide away.
Open a window.
Yeah, yeah, yeah. Out your mind, lost in me.
But you can't go.
Oh.
This is a happy house.
We're happy here in a happy house. Oh, this is fun. This is fun.
Fun, fun, fun. This is fun to me.
Fun, fun, fun. Whoa.
Whoa.
Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out.
Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out.
Seven.
Two puffs for the lady who be down for that.
Whatever, together, bring your own stash of the greatest.
Trade it, roll a dub, burn a dub, cough or dub, taste it.
Then watch us chase it with a handful of pills, no chasers. Jaw clenching on some super-sized papers.
She bad in a headband, escaping. The land is a wonderland.
And it's half-past six. Breathe fast 'cause time don't exist.
And when the stars shine, back to the crib.
Sleep the star lines, back at the crib.
Or we could test out the tables.
Got some brand-new tables. All glass and it's four feet wide.
But it's a must to get us ten feet high.
She give me sex in a handbag.
Can't get no wetter than a wet nap.
And no closed doors, so I listen to her moans echo.
I heard he do drugs now. You heard wrong, I've been on it for a minute.
We just never act a fool, that's just how we fucking living.
And when we act a fool, it's probably 'cause we mixed it.
Yeah, I'm always on that okie dokie.
Them white boys know the deal, ain't no fucking phony. Big O know the deal, he the one who showed me.
Watch me ride this fucking beat like he fucking told me.
Is that your girl? What's her fucking story?
She kind of bad, but she riding like a fucking pony. Lock her down or her man be her fucking story.
Yeah, I'm talking about you, man, get to know me.
Ain't no offense though, I promise you.
If you a real man, dude, you gon' sign the truth. But I'm a nice dude with some nice dreams.
And we can turn this to a nightmare, Elm Street.
La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone. Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone.
Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone.
Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out.
La-la-la, la-la-la-la-la. So gone, so gone. Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. Seven oh seven out.
Seven oh seven out.
Seven oh seven out.
Deutsche Übersetzung
Äh.
Ja.
Ich bin auf einer anderen Ebene, seit du auf meine Stimmung gekommen bist.
Du siehst mir in die Augen, du kannst mein Gesicht erkennen.
Du bist meine Frau, du kannst sagen, du kannst sagen, dass du zu mir gehörst.
Du, du gehörst zu mir.
Wir könnten uns verstecken. Öffnen Sie ein Fenster.
Aus deinem Kopf, verloren in mir.
Ja. Aber du kannst nicht gehen.
Oh. Das ist ein glückliches Haus. Ein glückliches Haus.
Was passiert hier?
Was passiert hier? In einem glücklichen Haus.
Oh, das macht Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß.
Wow.
Whoa, whoa.
Verliere es, Mädchen, verliere einfach.
Die Nächte dauern viel schneller als die Tage.
Gleiche Kleidung, du bist noch nicht bereit für deine Tagesschicht.
Dieser Ort wird Sie begeistern.
Baby, es ist okay, dass mein Niggas die Morgendämmerung gemischt hat.
Ich habe in der Falle gearbeitet, also werde ungezogen, wenn du willst.
Geben Sie mir also nicht die Schuld, dass Sie nicht bei Ihnen zu Hause angerufen haben.
Oh, also gib mir nicht die Schuld, Mädchen.
Weil wir Spaß haben wollten.
Wir könnten uns verstecken.
Öffnen Sie ein Fenster.
Ja, ja, ja. Aus deinem Kopf, verloren in mir.
Aber du kannst nicht gehen.
Oh.
Das ist ein glückliches Haus.
Wir sind glücklich hier in einem glücklichen Haus. Oh, das macht Spaß. Das macht Spaß.
Spaß, Spaß, Spaß. Das macht mir Spaß.
Spaß, Spaß, Spaß. Wow.
Wow.
Bringen Sie die Sieben und Sieben hervor. Bringen Sie die Sieben und Sieben hervor. Bringen Sie die Sieben und Sieben hervor.
Bringen Sie die Sieben und Sieben hervor. Bringen Sie die Sieben und Sieben hervor.
Sieben.
Zwei Züge für die Dame, die dafür unten ist.
Was auch immer, bringen Sie Ihren eigenen Vorrat des Besten zusammen.
Tauschen Sie es, rollen Sie einen Dub, brennen Sie einen Dub, husten oder dub, probieren Sie es.
Dann schauen Sie zu, wie wir es mit einer Handvoll Pillen verfolgen, ohne Verfolger. Bei einigen übergroßen Papieren biss ich die Zähne zusammen.
Sie trug ein Stirnband und flüchtete. Das Land ist ein Wunderland.
Und es ist halb sieben. Atme schnell, denn Zeit existiert nicht.
Und wenn die Sterne leuchten, zurück zur Krippe.
Schlafen Sie in den Sternenlinien, zurück an der Krippe.
Oder wir testen die Tische.
Habe ein paar brandneue Tische bekommen. Alles aus Glas und es ist einen Meter breit.
Aber es ist ein Muss, um zehn Fuß hoch zu kommen.
Sie gibt mir Sex in einer Handtasche.
Nasser als ein nasses Nickerchen kann es nicht werden.
Und keine verschlossenen Türen, also höre ich dem Echo ihres Stöhnens zu.
Ich habe gehört, dass er jetzt Drogen nimmt. Du hast falsch gehört, ich bin schon seit einer Minute dabei.
Wir benehmen uns einfach nie wie Narren, so leben wir eben.
Und wenn wir uns dumm stellen, liegt das wahrscheinlich daran, dass wir es verwechselt haben.
Ja, ich bin immer auf diesem Okie-Dokie.
Diese weißen Jungs kennen den Deal, er ist keine Fälschung. Big O kennt den Deal, er ist derjenige, der es mir gezeigt hat.
Schau mir zu, wie ich diesen verdammten Beat fahre, wie er es mir gesagt hat.
Ist das dein Mädchen? Was ist ihre verdammte Geschichte?
Sie ist irgendwie schlecht, aber sie reitet wie ein verdammtes Pony. Sperren Sie sie ein, oder ihr Mann ist ihre verdammte Geschichte.
Ja, ich spreche von dir, Mann, lerne mich kennen.
Das ist aber nichts für ungut, das verspreche ich dir.
Wenn du ein richtiger Mann bist, Alter, wirst du die Wahrheit unterschreiben. Aber ich bin ein netter Kerl mit einigen schönen Träumen.
Und wir können daraus einen Albtraum machen, Elm Street.
La-la-la, la-la-la-la-la. Ich bin so weg, so weg. Bringen Sie die Glastische hervor.
Mit den sieben oh sieben raus. La-la-la, la-la-la-la-la. Ich bin so weg, so weg.
Bringen Sie die Glastische hervor.
Mit den sieben oh sieben raus. La-la-la, la-la-la-la-la. Ich bin so weg, so weg.
Bringen Sie die Glastische hervor.
Mit den sieben oh sieben raus.
La-la-la, la-la-la-la-la. So weg, so weg. Bringen Sie die Glastische hervor.
Mit den sieben oh sieben raus. Sieben oh sieben raus.
Sieben oh sieben raus.
Sieben oh sieben raus.