Weitere Songs von Ethel Cain
Beschreibung
Produzent: Ethel Cain
Toningenieur, Mixer: Hayden Anhedonia
Mastering-Ingenieur: Matthew Tomasi
A- und R-Administrator: Rhea Pasricha
Songtext und Übersetzung
Original
Pretty boy
Natural blood-stained blond
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Drive-in slasher flick again
Feeling me up as a porn star dies
He's watching me instead
Eighth grade death pact strike me dead
All of Alabama
Laid out in front of your eyes
But all you could see was me
You walked in, you were singing
You tried to wade in 'cause you wanted
Just to tell me who you were
You were kind
Dyin' to tell me
You'll wait if I have to make sure
Pretty boy
Scared of the rain, by God
Tend to the row of your violets
With your eyes all over me
Watching, hoping
The wind blows slowly
So I can keep you a moment
Grew up hard, fell off harder
Cooking our brains, smoking that shit
Your daddy smoked in Vietnam
You'd be a writer
If he didn't leave all his hell for you
Saying if you could, you'd leave it all
I knew it was love
When I rode home crying
Thinking of you fucking other girls
But when you
Said that you're in love
I never wondered if you're sure
Pretty boy
Consumed by death
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over
Over
Deutsche Übersetzung
Hübscher Junge
Natürliches, blutbeflecktes Blond
Mit den Löchern in seinen Turnschuhen
Und seine Augen überall auf mir
Erneut ein Drive-In-Slasher-Streifen
Mich als Pornostar zu fühlen, stirbt
Stattdessen beobachtet er mich
Der Todespakt der achten Klasse bringt mich zum Sterben
Ganz Alabama
Vor deinen Augen ausgelegt
Aber alles, was du sehen konntest, war ich
Du bist reingekommen und hast gesungen
Du hast versucht hineinzuwaten, weil du es wolltest
Nur um mir zu sagen, wer du warst
Du warst nett
Ich brenne darauf, es mir zu sagen
Du wirst warten, wenn ich sichergehen muss
Hübscher Junge
Angst vor dem Regen, bei Gott
Kümmere dich um die Reihe deiner Veilchen
Mit deinen Augen überall auf mir
Zuschauen, hoffen
Der Wind weht langsam
Ich kann Sie also einen Moment behalten
Hart aufgewachsen, härter gefallen
Wir kochen unser Gehirn und rauchen diesen Scheiß
Dein Vater hat in Vietnam geraucht
Du wärst Schriftsteller
Wenn er dir nicht seine ganze Hölle überlassen hätte
Ich sagte, wenn du könntest, würdest du alles aufgeben
Ich wusste, dass es Liebe war
Als ich weinend nach Hause fuhr
Ich denke daran, wie du andere Mädchen fickst
Aber wenn du
Sagte, dass du verliebt bist
Ich habe mich nie gefragt, ob du sicher bist
Hübscher Junge
Vom Tod verzehrt
Mit den Löchern in seinen Turnschuhen
Und seine Augen überall auf mir
Über mich, über mich
Über mich, über mich
Über mich, über mich
Über mich, vorbei
Vorbei