Weitere Songs von Good Charlotte
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Good Charlotte
Texter, Komponist: Benji Madden
Texter, Komponist, Produzent: Don Gilmore
Texter, Komponist: Joel Madden
Ingenieur: Mark Kiczula
Stellvertretender Ingenieur: Fox Phelps
Mischtechniker: Andy Wallace
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Songtext und Übersetzung
Original
Growing up, I never dreamed of clocking in or clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time
All my life I've waited
For a chance to chase this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
Your blonde hair, those blue eyes were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over, I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were opened wide
All my life I was praying
For a chance to have this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always made me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
Deutsche Übersetzung
Als ich aufwuchs, habe ich nie davon geträumt, ein- oder auszustempeln
Ich habe das Gefühl, dass ich dafür bezahlt werde, den Verstand zu verlieren
Ich werde älter, mir wird kälter
Als wäre meine Jugend fast vorbei
Und alle meine Träume verblassen immer schneller
Mein ganzes Leben lang habe ich gewartet
Für eine Chance, diesem Gefühl nachzujagen
Sag mir nicht, was ich tun soll, ich möchte nicht für dich arbeiten
Es wird nicht genug bezahlt, es summiert sich nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werde nie so sein wie du, also behalte deine Uniform
Ich verdiene nicht genug, ich benehme mich nicht hart
Ich bin gerade draußen, ich arbeite hier nicht mehr
Oh-oh, ich arbeite hier nicht mehr, oh-oh
Deine blonden Haare, diese blauen Augen waren so kristallklar wie das Meer
Und ich wusste es, ich konnte dich an meiner Seite sehen
Als du reinkamst, war es vorbei, ich fühlte mich zum ersten Mal nüchtern
Als du meine Hand nahmst, öffneten sich meine Träume weit
Mein ganzes Leben lang habe ich gebetet
Für eine Chance, dieses Gefühl zu haben
Sag mir nicht, was ich tun soll, ich möchte nicht für dich arbeiten
Es wird nicht genug bezahlt, es summiert sich nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werde nie so sein wie du, also behalte deine Uniform
Ich verdiene nicht genug, ich benehme mich nicht hart
Ich bin gerade draußen, ich arbeite hier nicht mehr
Oh-oh, ich arbeite hier nicht mehr, oh-oh
Weil ich davon immer nur geträumt habe
Bei jedem Test habe ich mein Bestes gegeben, um nicht durchzufallen
Aber sie ließen mich immer daran zweifeln
Diesmal nicht, das hier gehört mir, ich stehe nicht zum Verkauf
Sag mir nicht, was ich tun soll, ich möchte nicht für dich arbeiten
Es wird nicht genug bezahlt, es summiert sich nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werde nie so sein wie du, also behalte deine Uniform
Ich verdiene nicht genug, ich benehme mich nicht hart
Ich bin gerade draußen, ich arbeite hier nicht mehr
Oh-oh, ich arbeite hier nicht mehr, oh-oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh-oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh-oh