Beschreibung
Veröffentlicht am: 25.07.2025
Musikverlag: Eva Records
Songtext und Übersetzung
Original
Bu gece gözümü uyku tutmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Saatler dolmadı, sabah olmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Güneşi görmeyeli günler oldu
Derdimi dinler oldu duvarlar, ya, harbi zordu
Bi' seni düşündüm de kendimi çoktan unuttum
Bi' yerde düşürdüm, uykularım bulunmaz oldu
Acılar arsız, bugün dünümden farksız
Nefes alan bi' cansız, vurulmuş hep apansız
Bi' yanı seni özlüyo', bi' yanı kararsız
Tamam, her şey çok güzeldi, ilk sigaram kadar da tatsız
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
İçime hasretin dolup taştıkça
Gözlerim boşluğa bakıp daldıkça
O eski günleri hatırladıkça
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Göz yumansa kör müdür sen öyle sanınca?
Ayıkken unutamadım, o yüzden sarhoşum her akşam olunca
İçimde koptu çığlıklar öyle susunca
Defalarca kandırılınca
"Seni unutuyorum" diye avutuyorum kendimi bi' yalanla
Sonu görüce'z
Ayrı yerlerde gülüce'z
Dargın yaşadık, sanırım dargın ölüce'z
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Deutsche Übersetzung
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen
Ich habe an dich und mich gedacht
Die Stunden sind noch nicht um, der Morgen ist noch nicht da
Ich habe an dich und mich gedacht
Es ist Tage her, seit ich die Sonne gesehen habe
Die Wände fingen an, auf meine Sorgen zu hören, es war wirklich schwer
Ich habe an dich gedacht, aber ich habe mich selbst schon vergessen
Ich habe es irgendwo fallen lassen, ich habe den Schlaf verloren
Der Schmerz ist schamlos, heute ist nicht anders als gestern
Eine leblose atmende Person, immer plötzlich erschossen
Ein Teil von ihm vermisst dich, ein Teil von ihm ist unentschlossen
Okay, alles war super, genauso unangenehm wie meine erste Zigarette
Während mein Herz nach Liebe und Zuneigung dürstet
Ich verlor den Verstand, ich wurde verrückt
„Ist es so unfair?“ also das
Ich habe an dich und mich gedacht
„Ist es so unfair?“ also das
Ich habe an dich und mich gedacht
Während deine Sehnsucht mich erfüllt,
Während meine Augen ins Leere starren
So wie ich mich an diese alten Zeiten erinnere
Ich habe an dich und mich gedacht
Wenn er die Augen schließt, ist er dann blind, wenn Sie das denken?
Ich konnte nicht vergessen, wann ich nüchtern war, deshalb bin ich jede Nacht betrunken
Die Schreie brachen in mir aus, als sie so verstummten
Wenn du immer wieder getäuscht wurdest
„Ich vergesse dich“, tröste ich mich mit einer Lüge
Wir werden das Ende sehen
Wir werden an verschiedenen Orten lachen
Wir haben nachtragend gelebt, ich glaube, wir werden nachtragend sterben
Während mein Herz nach Liebe und Zuneigung dürstet
Ich verlor den Verstand, ich wurde verrückt
„Ist es so unfair?“ also das
Ich habe an dich und mich gedacht
„Ist es so unfair?“ also das
Ich habe an dich und mich gedacht