Weitere Songs von MODELKI
Weitere Songs von Smolasty
Weitere Songs von Vłodarski
Beschreibung
Sänger: MODELKI
Sänger: Smolasty
Musikproduktion: Vłodarski
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Komponist Texter: Michał Włodarski
Texterin: Urszula Kowalska
Texterin: Agnieszka Nowakowska
Texterin: Zuzanna Fijak
Texter: Norbert Smoliński
Texter: Szymon Kwiecień
Songtext und Übersetzung
Original
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Deutsche Übersetzung
Und selbst wenn der DJ aufhört zu spielen, singen wir a cappella.
Lass unsere Melodie weitergehen.
Und auch wenn die Welt uns nicht versteht, spielt es keine Rolle mehr, denn ich habe dich jetzt und du fühlst, was ich fühle. -Niemand wird jemals schweigen.
Was ist zwischen uns los? Auf der Bühne ist You and Me unsere beste Show.
Auch wenn das Orchester heute nicht mehr spielt.
Ich werde wieder singen, nur hundertmal lauter. Ich weiß, dass du da bist und dass du mich eines Tages finden wirst.
Ich werde es wieder in den Griff bekommen und dorthin zurückkehren, wo ich zu Hause bin. Weit weg von hier.
Sie machen alles auch ohne Kameras so einfach.
Wir werden ihnen ihre eigene Show geben, ihre eigene Show. -Und selbst wenn der DJ aufhört zu spielen.
Lasst uns a cappella singen. Lass unsere Melodie weitergehen.
Und auch wenn die Welt uns nicht versteht, spielt es keine Rolle mehr, denn ich habe dich jetzt und du fühlst, was ich fühle.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Geben Sie mir was.
-Etwas, das dir ein anderer nicht geben wird. - Würzige Augen.
-Du weißt, dass ich nicht unschuldig bin. -Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie.
Wie sehr fühlst du es und wie.
Du beeindruckst mich so sehr, wenn du diese Nummer singst, könnte die Zeit stehen bleiben. -Zeig mir, zeig mir, zeig mir wie.
Wie schwer würde es für dich sein, damit aufzuhören. Stoppen.
Und selbst wenn der DJ aufhört zu spielen. Lasst uns a cappella singen.
Lass unsere Melodie weitergehen.
Und auch wenn die Welt uns nicht versteht, spielt es keine Rolle mehr, denn ich habe dich jetzt und du fühlst, was ich fühle. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.