Beschreibung
Der Lärm der Autobahn übertönt die Gedanken, und die weißen Linien ziehen sich wie ein Kalender der Wartezeit dahin. In jeder Zeile steckt die Müdigkeit der Reise und die Geduld des Wartenden. Das kalte Kissen, der abgekühlte Kaffee, das leere Bett – all das wird bald durch Wärme, den Duft von Zuhause und ein Lächeln gegenüber ersetzt werden. Es fühlt sich an, als könne man die Entfernung nicht in Kilometern messen, sondern in den letzten Nächten der Trennung, die bald vorbei sein werden.
Songtext und Übersetzung
Original
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Meilen heruntergezählt
Und diese weißen Linien auf der Autobahn
Der Himmel weiß, es ist schon eine Weile her
Seitdem ich ein Lächeln auf deinem Gesicht gesehen habe
Und ich weiß, dass es hart war
Du wachst auf und ich bin weg
Aber Baby, bleib dran
Denn es wird nicht mehr lange dauern
Ich kenne dieses Leben draußen auf der Straße
Hat seinen Tribut gefordert
Aber Baby, ich komme morgen nach Hause
Nur noch eine Nacht allein in unserem Bett
Verabschieden Sie sich von meinem Geist
Denn Baby, ich komme morgen nach Hause
Kalte Laken am Morgen
Kaffee alleine
Unser Stück Himmel
Ich muss mich nicht mehr lange wie in der Hölle fühlen
Baby, es ist nur ein weiterer Sonnenuntergang, der untergeht
Aber ich komme wieder, wenn es soweit ist
Ja, ich kenne dieses Leben draußen auf der Straße
Hat seinen Tribut gefordert
Aber Baby, ich komme morgen nach Hause
Nur noch eine Nacht allein in unserem Bett
Verabschieden Sie sich von meinem Geist
Denn Baby, ich komme morgen nach Hause
Ach, morgen
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Ich kenne dieses Leben draußen auf der Straße
Hat seinen Tribut gefordert
Aber Baby, ich komme morgen nach Hause
Nur noch eine Nacht allein in unserem Bett
Verabschieden Sie sich von meinem Geist
Denn Baby, ich komme morgen nach Hause
Ach, morgen
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh