Weitere Songs von Andrea Bejar
Beschreibung
Es gibt ein Feuer, das nicht wärmt, sondern nur verbrennt – und trotzdem möchte man sich ihm nähern. Erinnerungen klammern sich an den Geruch, an das Morgenlicht, an jede Kleinigkeit, während das Herz hartnäckig nach Worten sucht, die dennoch nicht ausreichen.
Die Musik klingt, als hätten sich Regen und Flammen an einem Punkt getroffen: mal kühle Sehnsucht, mal Hitze, von der man sich nicht losreißen kann. Und in diesem seltsamen Kontrast entsteht eine Abhängigkeit – süß, schmerzhaft, aber so lebendig.
Songtext und Übersetzung
Original
Yearning for your hands all over my skin
Your cotton T-shirt's in the way
A dreamlike image seared in my brain
The way you look in the morning rays
You make me waste my time away
Searching for the right words to say
How much it kills me I'll never
Touch you like the rain
Hold me closer
'Til I burn in
Your flame
I guess I'm addicted to causing myself pain
'Cause I can't give you up though it drives me insane
Memorize tracing your veins
'Til every inch of you is engrained
You make me waste my time away
Searching for the right words to say
How much it kills me I'll never
Touch you like the rain
Hold me closer
'Til I burn in
Your flame
Deutsche Übersetzung
Sehnsucht nach deinen Händen auf meiner ganzen Haut
Dein Baumwoll-T-Shirt ist im Weg
Ein traumhaftes Bild brannte sich in meinem Gehirn ein
Wie du in den Morgenstrahlen aussiehst
Du bringst mich dazu, meine Zeit zu verschwenden
Auf der Suche nach den richtigen Worten
Wie sehr es mich umbringt, werde ich nie erfahren
Berühre dich wie der Regen
Halte mich näher
Bis ich einbrenne
Deine Flamme
Ich schätze, ich bin süchtig danach, mir selbst Schmerzen zuzufügen
Denn ich kann dich nicht aufgeben, auch wenn es mich wahnsinnig macht
Merken Sie sich, wie Sie Ihre Adern nachzeichnen
Bis jeder Zentimeter von dir verwurzelt ist
Du bringst mich dazu, meine Zeit zu verschwenden
Auf der Suche nach den richtigen Worten
Wie sehr es mich umbringt, werde ich nie erfahren
Berühre dich wie der Regen
Halte mich näher
Bis ich einbrenne
Deine Flamme