Weitere Songs von Gavin Adcock
Beschreibung
Freiheit riecht nach Staub von einer Landstraße und nach Nachtwind, der in den Ohren klingelt. Versuchen Sie, dieses Gefühl in einen Käfig zu sperren – es wird mit einem Bellen entkommen und nur ein quietschendes Tor und einen gekränkten Blick von der Veranda zurücklassen.
Hier gibt es keine Versprechen, sich zu„bessern “oder„zu beruhigen “. Im Gegenteil – die Musik gibt ehrlich zu: Das Wilde lässt sich nicht zähmen. Man kann es streicheln, man kann es füttern, aber irgendwann hört man trotzdem Schritte, die in die Dunkelheit verschwinden. Und dann bleibt nur noch zu verstehen: Man hat sich selbst einen echten„Outside Dog “zugelegt.
Songtext und Übersetzung
Original
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
Deutsche Übersetzung
Du wolltest etwas retten
Du wolltest etwas zum Zähmen
Du wolltest, dass ich rannte, als du meinen Namen riefst
Du wolltest etwas zum Trainieren, Mädchen
Dass du an einer Kette bleiben könntest, Mädchen
Seitdem du mich gesehen hast
Du hast dich verdammt noch mal auf den falschen Weg gemacht
Mädchen, du hast versucht, den Kragen enger zu machen
Mach mich sauber, zieh mich am Gebrüll hoch
Das ist eine Pille, die ich niemals schlucken werde
Es gibt nur ein Ende
Ich renne weinend auf der Veranda von dir weg
Mädchen, ich glaube nicht, dass ich es dir verübeln kann, dass du es versuchst
Mich einzuzäunen, aber das ist deine Schuld
Verdammt, Sie haben diesen Außenhund mitgebracht
Ich bin geboren, um den Mond anzuheulen
Du weißt, ich brauche etwas Platz
Dafür, dass du mich die ganze Nacht gejagt hast und dann bis zum Mittag geschlafen hast
Ich werde tun, was ich tue, Mädchen
Verdammt nein, das bist nicht du, Mädchen
Ja, ich habe es schon einmal gehört und ich weiß, dass es weh tut
Baby, du bist nicht der Erste
Mädchen, du hast versucht, den Kragen enger zu machen
Mach mich sauber, zieh mich am Gebrüll hoch
Das ist eine Pille, die ich niemals schlucken werde
Es gibt nur ein Ende
Ich renne weinend auf der Veranda von dir weg
Mädchen, ich glaube nicht, dass ich es dir verübeln kann, dass du es versuchst
Mich einzuzäunen, aber das ist deine Schuld
Verdammt, Sie haben diesen Außenhund mitgebracht
Dieser draußen stehende Hund
Seitdem du mich gesehen hast
Du hast dich verdammt noch mal auf den falschen Weg gemacht
Mädchen, du hast versucht, den Kragen enger zu machen
Mach mich sauber, zieh mich am Gebrüll hoch
Das ist eine Pille, die ich niemals schlucken werde
Es gibt nur ein Ende
Ich renne weinend auf der Veranda von dir weg
Mädchen, ich glaube nicht, dass ich es dir verübeln kann, dass du es versuchst
Mich einzuzäunen, aber das ist deine Schuld
Verdammt, Sie haben diesen Außenhund mitgebracht
Ja, dieser draußen stehende Hund