Weitere Songs von Mata
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Mata
Komponist: Nikolai Vargas.
Komponist: Julien Willemse
Textautor: Michal Matczak
Produzent: Pedro
Produzent: $hirak
Toningenieur: Jakub Zdanuchik
Toningenieur, Mastering-Ingenieur: Janusz Walczuk
Toningenieur, Mastering-Ingenieur: Albert Markiewicz
Songtext und Übersetzung
Original
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Deutsche Übersetzung
(Jack $hirak, danke Pedro)
Ich brauche dich, Baby, mm
Ich möchte nicht alleine hier sein, ich werde dir einen Flug kaufen
Denn ich brauche dich jetzt, sonst werde ich verrückt (ja)
Ich kann dir sofort einen Flug kaufen
Ich blockiere meine Gefühle wieder, aber bei dir schlägt mein Herz stärker
Danke, dass du mir mehr von dir gegeben hast, als ich dir gegeben habe. Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht
Unsere Wege trennen sich, aber wir wissen nicht wo, und es ist nicht mein Hobby, dir das Herz zu brechen
In der Hotellobby schreibe ich wieder Zeile für Zeile (huh)
Du weißt genau, dass ich dich vermisse, ich vermisse dich (ja, ja)
Eine Fernbeziehung ist wirklich eine Mission (ja)
Ich möchte, dass du bei mir bist – wieder im Ausland (ja, ja)
Hier ist es noch zu früh – auf den Straßen in Polen
Ich möchte auf jeden Fall Spaß haben und den ganzen Saft aus dem Leben herauspressen
Als wäre es eine Zitrone
Heute ist es mir wie immer egal
Ich verabscheue Routine
Kleines, Dame un beso por la ultima vez, ich habe dich seit einem Monat (Monat) nicht wieder gesehen
Ich bin wieder weit weg, wieder ohne dich, irgendwo höre ich ein Echo von dir (Echo)
Kleines, Dame un beso por la ultima vez, oder gib mir tausend davon
Ich verdiene immer noch Pesos im Ausland – keine Zeit für Liebe
Ich blockiere meine Gefühle wieder, aber bei dir schlägt mein Herz stärker
Danke, dass du mir mehr von dir gegeben hast, als ich dir gegeben habe. Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht
Unsere Wege trennen sich, aber wir wissen nicht wo, und es ist nicht mein Hobby, dir das Herz zu brechen
In der Hotellobby schreibe ich noch einmal Zeile für Zeile
Kleine Dame, ein Traum für das Letzte
Ich habe dich einen Monat (Monat) nicht wieder gesehen
Ich bin wieder weg
Wieder irgendwo ohne dich
Ich brauche dich, Baby, mm
Ich möchte nicht alleine hier sein, ich werde dir einen Flug kaufen
Denn ich brauche dich jetzt, sonst werde ich verrückt (ja)
Ich kann dir sofort einen Flug kaufen
Danke, dass du mir mehr von dir gegeben hast, als ich dir gegeben habe. Du weißt, dass ich das nicht will
Brich dir schon das Herz, denn ich kann aus Reue nicht schlafen, es flüstert mir ständig etwas ins Ohr
Dass ich dich schlecht behandelt habe – es stört mich, ich möchte dich auf die Inseln mitnehmen
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, was mit uns passieren wird, heute denke ich den ganzen Tag darüber nach, wann werde ich schlafen? (mm, mm)
Kleine Dame, beso por la ultima vez, ich habe dich einen Monat lang nicht mehr gesehen (ich habe dich einen Monat lang nicht gesehen)
Ich bin wieder weit weg, irgendwo ohne dich
Kleines, Dame un beso por la ultima vez, oder gib mir tausend davon
Ich verdiene immer noch Pesos im Ausland – keine Zeit für Liebe
Ich blockiere meine Gefühle wieder, aber bei dir schlägt mein Herz stärker
Danke, dass du mir mehr von dir gegeben hast, als ich dir gegeben habe. Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht
Unsere Wege trennen sich, aber wir wissen nicht wo, und es ist nicht mein Hobby, dir das Herz zu brechen
In der Hotellobby schreibe ich wieder Zeile für Zeile (huh)
Ich möchte nicht alleine hier sein, ich werde dir einen Flug kaufen
Weil ich dich jetzt brauche, sonst werde ich verrückt (hmm, oder ich werde verrückt, hmm)
Klein, Dame un beso por la ultima vez, klein, Dame un beso
Ich verdiene immer noch Pesos im Ausland