Weitere Songs von Mata
Beschreibung
Der Urlaub beginnt hier nicht mit einem Glas Champagner, sondern mit dem „Start“-Knopf – und schon geht es los: Kleine Innenhöfe werden zu Stadien, Computerspiele werden Realität und Monte auf dem Bildschirm wird durch Montevideo auf der Karte ersetzt. Alles klingt gewagt und witzig zugleich: Fußball statt Drama, der Verein als Symbol der Träume und das Leben ist wie eine Karriere in der FIFA, nur mit Freunden, echten Siegen und einem Dach, das von der Musik gleich weggeblasen wird.
Assoziierter Künstler: Mata
Komponist: Nikolai Vargas.
Textautor: Michal Matczak
Produzent: Pedro
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Shimon Cybulski
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pavel Mitskevich
Songtext und Übersetzung
Original
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo i quick sellujemy Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o football, a nie chodzi o wódkę
Czuję się jak menadżer tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Czuję się jak menadżer z tej gry, ale in real life
Mała, chodź, to pokażę ci Ostrów — poznasz cały skład
Z małych boisk do gier wideo, byłem mały, jadłem Monte przed kompem
Teraz słucha tego ktoś w grze wideo, ale w Montevideo, jestem goatem
Teraz słucham tego w Polsce, z Tadeo no i quick selluję Pogbę, bo potrzebujemy forsę
Nikt by nie pomyślał z nas, że będzie aż tak dobrze
Don't let anybody (nobody), tell you what to do (yeah, yeah)
I just wanna party, blow up the roof, yeah
Choć ich to nie ciekawi to, kupiłem klub
Mamy dwóch bramkarzy, ale chodzi o futbol, a nie chodzi o wódkę, nie
Deutsche Übersetzung
Lass dir von niemandem (niemandem) sagen, was du tun sollst (ja, ja)
Ich will nur feiern, das Dach in die Luft jagen, ja
Obwohl sie kein Interesse hatten, habe ich den Schläger gekauft
Wir haben zwei Torhüter, aber es geht um Fußball, nicht um Wodka
Ich fühle mich wie der Manager dieses Spiels, aber im wirklichen Leben
Kleiner, komm, ich zeige dir Ostrów – du lernst das ganze Team kennen
Ich fühle mich wie ein Manager aus diesem Spiel, aber im wirklichen Leben
Kleiner, komm, ich zeige dir Ostrów – du lernst das ganze Team kennen
Von den kleinen Videospielplätzen, als ich klein war, habe ich Monte vor dem Computer gegessen
Jetzt hört sich das jemand in einem Videospiel an, aber in Montevideo bin ich eine Ziege
Jetzt höre ich es in Polen, bei Tadeo, und wir verkaufen Pogba schnell, weil wir Geld brauchen
Keiner von uns hätte gedacht, dass es so gut sein würde
Lass dir von niemandem (niemandem) sagen, was du tun sollst (ja, ja)
Ich will nur feiern, das Dach in die Luft jagen, ja
Obwohl sie kein Interesse hatten, habe ich den Schläger gekauft
Wir haben zwei Torhüter, aber es geht um Fußball, nicht um Wodka
Ich fühle mich wie der Manager dieses Spiels, aber im wirklichen Leben
Kleiner, komm, ich zeige dir Ostrów – du lernst das ganze Team kennen
Ich fühle mich wie ein Manager aus diesem Spiel, aber im wirklichen Leben
Kleiner, komm, ich zeige dir Ostrów – du lernst das ganze Team kennen
Von den kleinen Videospielplätzen, als ich klein war, habe ich Monte vor dem Computer gegessen
Jetzt hört sich das jemand in einem Videospiel an, aber in Montevideo bin ich eine Ziege
Jetzt höre ich es in Polen, bei Tadeo, und ich verkaufe Pogba schnell, weil wir Geld brauchen
Keiner von uns hätte gedacht, dass es so gut sein würde
Lass dir von niemandem (niemandem) sagen, was du tun sollst (ja, ja)
Ich will nur feiern, das Dach in die Luft jagen, ja
Obwohl sie kein Interesse hatten, habe ich den Schläger gekauft
Wir haben zwei Torhüter, aber es geht um Fußball, nicht um Wodka, nein