Weitere Songs von sombr
Beschreibung
Mit dem Kopf versteht man alles: Beziehungen sind keine Heilung, Küsse sind kein verschriebenes Rezept, und die Küche Brooklyns ist nicht ewig. Aber das Herz sehnt sich hartnäckig nach dem Ort, der gleichzeitig schmerzt und süß ist. Wie eine Zigarette um zwei Uhr morgens – man weiß, dass man es nicht tun sollte, aber man drückt trotzdem auf den Feuerzeugknopf. Eine unmögliche Zuneigung, die sich in die Adern einwebt und das Haus ohne fremde Schritte leer macht.
Songtext und Übersetzung
Original
I won't call it off 'til I'm stone
I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't
'Cause you're unavailable
I won't save myself, I'm unwell
I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help
'Cause you're no good for my health
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
When I put you on the counter
Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose
Did you feel what I did too?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
You're the echo in my veins
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and-
I love you while I sleep, then I wake up alone
I live inside a house, without you, it's not home
They don't know what it's like to live and never know
If the one that you wait for is ever gonna show
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
Deutsche Übersetzung
Ich werde es nicht abblasen, bis ich zu Stein bin
Ich werde ein Buch mit allen Gründen schreiben, warum ich dich mein Zuhause nennen könnte, aber das werde ich nicht tun
Weil du nicht erreichbar bist
Ich werde mich nicht retten, mir geht es nicht gut
Ich nehme lieber eine weitere Flasche vom Regal, als mir Hilfe zu holen
Weil du nicht gut für meine Gesundheit bist
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Du warst nie mein, aber ich war immer dein
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Aber ich werde immer süchtiger nach dir
Als ich dich auf den Tresen lege
An meine winzige Wohnung in Brooklyn, und wir küssten uns, als gäbe es nichts zu verlieren
Hast du auch gespürt, was ich getan habe?
Oh, du bist in meiner DNA, so viel wird ausgetauscht
Zumindest weiß ich, dass, wenn du weg bist, immer ein Teil von dir bleiben wird
Du bist das Echo in meinen Adern
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Du warst nie mein, aber ich war immer dein
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Aber ich bin immer süchtiger nach dir.
Ich liebe dich, während ich schlafe, dann wache ich alleine auf
Ich lebe in einem Haus, ohne dich ist es kein Zuhause
Sie wissen nicht, wie es ist zu leben und wissen es nie
Wenn der, auf den du wartest, jemals auftauchen wird
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Du warst nie mein, aber ich war immer dein
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Aber ich werde immer süchtiger nach dir
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Du warst nie mein, aber ich war immer dein
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann
Aber ich werde immer süchtiger nach dir