Weitere Songs von SG Lewis
Weitere Songs von London Grammar
Beschreibung
Das ewige Versteckspiel mit den eigenen Emotionen: Es scheint alles bis ins Mark bekannt zu sein, aber jedes Mal ist es wieder neu. Zuerst hält es einem den Atem an, dann stößt es einen ab, zieht einen wieder an – und schon verwandelt sich das Déjà-vu in eine ewige Wiederholung, wie eine klemmende Kassette. Das Gefühl schaltet sich ein, dann verschwindet es wieder und hinterlässt nur eine leichte Spur: Es war etwas Wichtiges, aber wo es angefangen und aufgehört hat, ist nicht mehr zu erkennen.
Produzent: SG Lewis
Produzent, Sänger: London Grammar
Produzent: J Moon
Tonmischung: Nathan Boddy
Mastering: Stuart Hawkes
Komponist und Texter: Samuel George Lewis
Komponist und Texter: Jay Mooncie
Komponist und Texter: Hannah Reid
Komponist und Texter: Dot Major
Komponist und Texter: Dan Rothman
Songtext und Übersetzung
Original
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß
Ich kann mich nicht an den Anfang erinnern
Ich kann mich nicht an das Ende erinnern
Ich weiß nur, dass es dieses Gefühl gibt
Ich war schon einmal hier
Baby, wenn wir getrennt sind
Versuche so sehr, so zu tun
Aber immer noch die Erinnerung an das Gefühl
Bringt uns zurück zum Anfang
Fühle etwas und dann ziehst du mich weg
Baby, warum lässt du mich spielen?
Déjà-vu übernimmt wieder (oh nein)
Fühle etwas und dann ziehst du mich weg
Baby, warum lässt du mich spielen?
Das Déjà-vu hält uns auf Trab
Aus den falschen Gründen
Bis das Gefühl verschwunden ist
Es ist weg
Weißt du, weißt du
Bis das Gefühl verschwunden ist
Es ist weg
Weißt du, weißt du
Ich kann mich nicht an den Anfang erinnern
Ich kann mich nicht an das Ende erinnern
Aber ich weiß nur, dass es dieses Gefühl gibt
Ich war schon einmal hier
Das ist das Leben, aber ich will es nicht
Das ist dein Herz, aber ich brauche es nicht
Ich bin aufgewacht, als würde ich träumen
Als ob ich träume
Als ob ich träume (als ob ich träume), als ob ich träume
Als ob ich träume (als ob ich träume), als ob ich träume
Als ob ich träume (als ob ich träume), als ob ich träume
Fühle etwas und dann ziehst du mich weg
Baby, warum lässt du mich spielen?
Déjà-vu übernimmt wieder (oh nein)
Fühle etwas und dann ziehst du mich weg
Baby, warum lässt du mich spielen?
Das Déjà-vu hält uns auf Trab
Aus den ganzen falschen Gründen (aus den ganzen falschen Gründen)
Bis das Gefühl verschwunden ist
Es ist weg
Bis das Gefühl weg ist (du weißt, dass es weg ist)
Bis das Gefühl verschwunden ist
Es ist weg
Weißt du, weißt du
Bis das Gefühl verschwunden ist
Es ist weg
Weißt du, weißt du
Ich kann es fühlen
Ich kann es fühlen
Ich kann es fühlen (oh nein)
(Oh, nein)
Ich kann es fühlen
Ich kann es fühlen
Ich kann es fühlen (oh nein)
(Oh, nein)