Weitere Songs von Fukaj
Weitere Songs von Vito Bambino
Beschreibung
Auch Träume funktionieren manchmal nach einem Zeitplan – sie kommen tagsüber und nicht nachts. Und in solchen Momenten wird Musik plötzlich zu einer Art Geheimgang: Ein Schritt – und schon ist man dort, wo die Realität sanfter ist und die Gefühle sich nicht hinter Masken verstecken. Hier ähnelt die Liebe mal einer Jazzimprovisation, mal einem Kartenspiel ohne Bluff, bei dem die Einsätze immer höher sind als erwartet. Ein bisschen Schmerz, ein bisschen Ironie – und viel Sehnsucht, zu zweit zu bleiben, auch wenn man dafür eine eigene Welt aus den eigenen Händen weben muss.
Assoziierter Interpret: Fukai, Vito Bambino
Assoziierter Interpret: Fukai
Assoziierter Interpret: Vito Bambino
Komponist: Bartosz Bernacki.
Komponist: Maciej Kowalczyk.
Komponist: Sebastian Krzemiński.
Text: Aleksander Wasiluk
Text: Mateusz Doperalski
Produzent: Charlie Moncler
Produzent: Maki
Hersteller: Suchen
Songtext und Übersetzung
Original
Chcesz, zabiorę cię tam
Gdzie sny przychodzą za dnia
Weź, co mogę ci dać
Piękno się zbiera od lat
Ona piękna (woo)
Ona mmm, ona woo
Jej strój w szwach pęka
Ona musi być z piekła (woo)
Niczym duch mnie traktuje, jakbym był z powietrza (mmm)
A jego dusza jest lekka (woo)
Tylko ból ciągnie w dół, gdy ciebie nie ma (mmm)
Przyjdą łzy
Przyjdą znów
Przyjdą łzy
Przyjdą znów
Chcesz, zabiorę cię tam
Gdzie sny przychodzą za dnia
Weź, co mogę ci dać
Piękno się zbiera od lat
Powiedz, co bym musiał zrobić, żeby w głowie zamieszkać twej
Powiedz, co wypada robić wtedy – zrobię, ja to zrobię
Chcesz, zabiorę cię tam
Gdzie sny przychodzą za dnia
Życie to jest przedstawienie, a ja nie mam maski
I z tobą jak w blackjacka gram w otwarte karty
Jak kocha, to poczeka, no więc czekam
Żebyś ty przestała w końcu mnie traktować jako backup
Jesteś każdym dźwiękiem w moim telefonie
Bardzo boli, kiedy w szpilkach chodzisz mi po głowie, może
Może kiedyś powiesz mi to samo – liczę na to bardzo
Zobacz, jak pasują nasze dłonie, więc nie puszczę nawet na noc jej
Nie zobaczę twoich łez, obiecałem ci to
Lubisz, kiedy leci jazz, kiedy leci Vito
W dzień jesteś jak cień, w sensie bardzo blisko
A w nocy boję się, bo to wszystko znikło
Wiedziałem, że to jest prawdziwe, kiedy twoje imię stało się nagle uczuciem dla mnie
I kiedy je słyszę, no to biegnę tyle, ile sił mam, tak jak zakochany kundel, skarbie
Wystarczy tylko słowo, że mi powiesz, to zaraz będę obok i od razu cię zabiorę
Tam, gdzie można wejść tylko we dwoje, bo swoje oczy widzieć chcę tylko patrząc w twoje
Chcesz, zabiorę cię tam
Gdzie sny przychodzą za dnia
Weź, co mogę ci dać
Piękno się zbiera od lat
Powiedz, co bym musiał zrobić, żeby w głowie zamieszkać twej
Powiedz, co wypada robić wtedy – zrobię, ja to zrobię
Chcesz, zabiorę cię tam
Gdzie sny przychodzą za dnia
Deutsche Übersetzung
Wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Wo tagsüber Träume kommen
Nimm, was ich dir geben kann
Schönheit sammelt sich seit Jahren
Sie ist wunderschön (woo)
Sie mmm, sie wirbt
Ihr Outfit platzt aus allen Nähten
Sie muss aus der Hölle kommen (woo)
Als ob ein Geist mich behandelt, als wäre ich aus Luft (mmm)
Und seine Seele ist leicht (woo)
Nur der Schmerz zieht mich runter, wenn du weg bist (mmm)
Tränen werden kommen
Sie werden wiederkommen
Tränen werden kommen
Sie werden wiederkommen
Wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Wo tagsüber Träume kommen
Nimm, was ich dir geben kann
Schönheit sammelt sich seit Jahren
Sag mir, was ich tun müsste, um in deinem Kopf zu leben
Sag mir, was dann zu tun ist – ich werde es tun, ich werde es tun
Wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Wo tagsüber Träume kommen
Das Leben ist eine Show und ich habe keine Maske
Und mit dir spiele ich offene Karten wie Blackjack
Wenn er mich liebt, wird er warten, also warte ich
Damit Sie endlich aufhören können, mich als Backup zu behandeln
Du bist jeder Ton auf meinem Handy
Es tut vielleicht sehr weh, wenn du in High Heels auf meinem Kopf läufst
Vielleicht erzählst du mir eines Tages dasselbe – das hoffe ich wirklich
Sehen Sie, wie unsere Hände passen, damit ich sie auch nachts nicht gehen lasse
Ich werde deine Tränen nicht sehen, das habe ich dir versprochen
Du magst es, wenn Jazz gespielt wird, wenn Vito gespielt wird
Tagsüber bist du wie ein Schatten, im Sinne von ganz nah
Und nachts habe ich Angst, weil alles weg ist
Ich wusste, dass es real war, als dein Name plötzlich zu einem Gefühl für mich wurde
Und wenn ich sie höre, renne ich so schnell ich kann, wie ein verliebter Köter, Schatz
Alles, was Sie brauchen, ist nur ein Wort, um es mir zu sagen, und ich werde sofort da sein und Sie abholen
Wo nur zwei von euch eintreten können, weil ich meine Augen nur sehen möchte, wenn ich in deine schaue
Wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Wo tagsüber Träume kommen
Nimm, was ich dir geben kann
Schönheit sammelt sich seit Jahren
Sag mir, was ich tun müsste, um in deinem Kopf zu leben
Sag mir, was dann zu tun ist – ich werde es tun, ich werde es tun
Wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Wo tagsüber Träume kommen