Weitere Songs von Vito Bambino
Beschreibung
Zwanzig Jahre – und die Welt scheint unter den Fingern zu liegen, aber die Finger sind rutschig, das Gedächtnis lückenhaft, und die Kurven sind so, dass man ohne Vorwarnung von der Strecke abkommt. Und schon klingt der Tanz mit dem Sturm barfuß viel ehrlicher als all diese„Pläne für die Zukunft “. Ein bisschen frech, leicht beschwipst von der Freiheit, aber mit Wärme für das, was doch da ist: die Geliebte, die Zeit, noch eine Chance, sich zu drehen, bevor es für immer vorbei ist.
Text: Mateusz Doperalski
Musik: Mateusz Doperalski, Maksym Mumber, Amar Zembinski, Szymon Klekowicki
Mixing/Mastering: Amar Zembinski, Antoni Wonsowski
Kamera: Maksym Mumber.
In den Hauptrollen: Mondpunkt
Weitere Besetzung: Mateusz Doperalski, fortgeschrittene Dunkelheit und Rechtschreibfehler.
Songtext und Übersetzung
Original
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
E-e-ej
Yeah
Czas płynie, to nie sekret
Wszystko było chwilę temu przedtem
Na luzie - na beztrudzie to weź
Yeah
Bo my tu czekamy na refren
I w kółko powtarzamy swoje kwestie
Na luzie - już ludzie tacy są
Yeah
Coś mi mówi, że to przekręt
Z tobą zgubić się na wiecznie
Ja bym lubił taką wersję wydarzeń
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona
Deutsche Übersetzung
Denn als ich 20 war
Das gesamte Universum gehörte mir
Aber ich habe vergessen, mich daran zu erinnern
Weil ich so verrückt nach Kurven bin, dass ich nicht mehr abbiegen kann
Also hey, meine Liebe
Heute werden wir barfuß einen Sturm auftanzen
Wie zuvor, wie zuvor
Bevor wir es verlieren
Ooooh, mein Favorit
Ooooh, mein Favorit
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-gefällt mir
E-e-y
Ja
Die Zeit vergeht wie im Flug, das ist kein Geheimnis
Alles war vor einem Moment
Lass es ruhig angehen – nimm es locker
Ja
Denn wir warten hier auf den Refrain
Und wir wiederholen unsere Zeilen immer und immer wieder
Entspannen Sie sich – so sind Menschen
Ja
Irgendetwas sagt mir, dass es sich um einen Betrug handelt
Mit dir, um für immer verloren zu sein
Ich hätte gerne diese Version der Ereignisse
Denn als ich 20 war
Das gesamte Universum gehörte mir
Aber ich habe vergessen, mich daran zu erinnern
Weil ich so verrückt nach Kurven bin, dass ich nicht mehr abbiegen kann
Also hey, meine Liebe
Heute werden wir barfuß einen Sturm auftanzen
Wie zuvor, wie zuvor
Bevor wir es verlieren
Ooooh, mein Favorit
Uuuu-gefällt mir (e-e-ej)
Uuuu-gefällt mir
Uuuu, uuuu-geliebt (e-e-ej)
Uuuu-gefällt mir
Ooooh, ooh
Ooooh, ooh
Ooooh, ooh
Ooooh, mein Favorit
Ooooh, mein Favorit
Uuuu-gefällt mir