Weitere Songs von NEWSKIN
Weitere Songs von ZORZA
Beschreibung
Musik: NEWSKIN
Video: Dominik Nawrocki
Fotografie: Alicja Kozak
Grafik: Kasia Friedrich
Mentoren der FNOMN:
Daniel Jaroszek
Dawid Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Regisseur und Drehbuchautor: Dominik Nawrocki (FNOMN)
Produktion: Dynamo Film
Produzentin: Katarzyna Bryłka
Produktionsleiterin: Aleksandra Słocińska
Musik: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Text: Bartosz Utracki, David Podsiadło
Produzent: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Tonmischung und Mastering: Rafał Smoleń
Songtext und Übersetzung
Original
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
Deutsche Übersetzung
Ich sah Augen, dann nur noch Angst.
Ich versuche zu Atem zu kommen.
Oh.
Warum schmeckt die Erde so bitter?
Der Wind bläst einem direkt ins Gesicht. Oh.
Haben wir Zeit? Wir haben Zeit. Haben wir Zeit?
Wir haben Zeit. Haben wir Zeit? Wir haben Zeit. Wir haben Zeit.
Zeit. Zeit.
Ich mache jedes Mal den ersten Schritt.
Und der Puls wird immer langsamer.
Oh. Etwas zerreißt mich.
Es gibt nur die Hälfte von mir, vielleicht sogar weniger.
Haben wir Zeit? Wir haben Zeit. Haben wir Zeit?
Wir haben Zeit. Haben wir Zeit? Wir haben Zeit.
Wir haben Zeit. Zeit. Zeit.
Zeit. Zeit.
Und irgendwo ist es still.
Sicherlich, wenn auch weit weg von hier.
Ich werde gehen und es finden.
Morgen, übermorgen werden mich tausend Hände hochheben.
Ich werde bald gehen.