Weitere Songs von Louis Villain
Weitere Songs von Jonatan
Beschreibung
Die Liebe steht einem immer im Weg: mal ist es ein lauter Streit, mal eine leidenschaftliche Versöhnung, mal lange schlaflose Nächte, in denen man völlig durcheinander ist und trotzdem auf eine einzige Nachricht wartet. Süße Versprechen werden zu Bitterkeit, aber auch in dieser Lebensmüdigkeit gibt es Platz für das Wahre – ungeschönt, nicht für fremde Augen. Man muss zu schnell erwachsen werden, dafür werden die Dämonen zu Nachbarn, und die Hoffnung zieht einen trotzdem hartnäckig ins Licht. Das Ergebnis ist ein Soundtrack darüber, wie Schmerz und Zärtlichkeit in einem Raum zusammenleben können und wie schwer es ist, einzuschlafen, wenn das Herz noch immer im Takt eines anderen Namens schlägt.
Produzent: Jonathan
Mixing/Mastering: ENZU
Visuelle Reihe: Viktor Konopatsky
Ausführender Produzent: Heavy Heart
Songtext und Übersetzung
Original
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nie an Wunder geglaubt, bis ich geglaubt habe, dass wir das schaffen könnten.
Du schreibst mir, dass ich kein Herz habe und es mir wehtut. Ich habe kein Herz?
Ich habe es dir in meiner Handfläche gegeben.
Und es ist wahr. Vor nicht allzu langer Zeit.
Bitteres Leben, noch süßere Lügen, b-b-aber wir werden uns nicht gegenseitig verletzen. Wir streiten wie immer. Dann lieben wir wie nie zuvor.
Am Ende schieben wir alle denselben Karren.
Ich möchte das Leben verstehen, aber ich werde es hart lernen. Der Schmerz der unterbrochenen Szenarien verband uns.
Und es wird noch lange bei uns bleiben, wie Tinte auf meinem Berg. Die Zeit verging. Jetzt ist es für dich weg, es ist für mich weg.
So viele Erinnerungen.
Wir erinnern uns nur noch an wenige Momente und empfinden nichts mehr füreinander, wir warten nur, bis wir uns wiedersehen.
Erster eins, zweiter zwei, dritter drei. Ich kann wieder nicht schlafen, weil in meinem Kopf Mist ist. Ich kann wieder nicht schlafen.
Du bist in meinem Kopf. Ich kann wieder nicht schlafen. Nun, ich warte darauf, dass du schreibst.
Erster eins, zweiter zwei, dritter drei. Ich kann wieder nicht schlafen, weil in meinem Kopf Mist ist.
Ich kann wieder nicht schlafen. Du bist in meinem Kopf. Ich kann wieder nicht schlafen.
Nun, ich warte darauf, dass du schreibst. Besuchen Sie uns einfach. Bitte sagen Sie mir, wann das Leuchten in unseren Augen verschwunden ist.
Irgendwie mussten wir hier zu schnell erwachsen werden.
Wir sind tief gefallen, also ist es Zeit aufzustehen.
Ich bin noch jung, aber ich fühle mich des Lebens müde.
Ich werde von meinen Dämonen gequält und möchte sie dieses Wochenende ertränken. Ich werde von meinen Dämonen gequält und bleibe nachts bei ihnen.
Ich wünschte, ich könnte meine Augen öffnen und sie morgens nicht sehen. Es ist wieder dasselbe.
Sie töten die Traurigkeit, aber sie lächeln schön. Wir suchen irgendwo nach einem Sinn, wo wir unsere Identität verlieren.
In einer Welt, in der jeder jemanden spielt. Ich will dich so wie du bist, ohne Make-up.
Die Zeit verging. Jetzt ist es für dich weg, es ist für mich weg. So viele Erinnerungen.
Wir erinnern uns nur noch an wenige Momente und empfinden nichts mehr füreinander, wir warten nur, bis wir uns wiedersehen.
Erster eins, zweiter zwei, dritter drei. Ich kann wieder nicht schlafen, weil in meinem Kopf Mist ist.
Ich kann wieder nicht schlafen. Du bist in meinem Kopf. Ich kann wieder nicht schlafen.
Nun, ich warte darauf, dass du schreibst.
Erster eins, zweiter zwei, dritter drei. Ich kann wieder nicht schlafen, weil in meinem Kopf Mist ist.
Ich kann wieder nicht schlafen. Du bist in meinem Kopf. Ich kann wieder nicht schlafen.
Nun, ich warte darauf, dass du schreibst.