Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Wenn er in der Nähe ist, leuchtet alles heller: Die Welt bekommt Geschmack, Geruch, Schwung. Jedes Detail scheint voller Leben zu sein, und Zeit verliert ihre Bedeutung. Ohne seine Anwesenheit bleibt Leere und hallende Stille zurück, aber sobald man ihn berührt, verwandelt sich alles in einen Sturm der Leidenschaft, in rotes Leuchten, in unendliche Kraft. Fast wie eine Sucht, aber eine, von der man sich nicht befreien möchte.
Komponist, Texter: Stanislav Sojka
Songtext und Übersetzung
Original
Bez ciebie pustka.
Ślepa ulica.
Złowroga cisza u schyłku dnia.
Z tobą gorąca, nurt, nawałnica.
Pieszczota, czerwień i pełny jar.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie światła jakbym nie widział.
Mimo że oczy otwarte mam.
Z tobą dostrzegam każdą różnicę.
Czasem nie liczę.
Nie jestem sam.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie ziemi brakuje w dźwięku.
Niebu polotu, zapachu ziół.
I tak bez końca mógłbym ci śpiewać.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra. Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Deutsche Übersetzung
Ohne dich ist es leer.
Sackgasse.
Eine unheilvolle Stille am Ende des Tages.
Mit dir ein heißer, aktueller Sturm.
Liebkosung, Rot und ein volles Glas.
Du bist mein Kokain.
Ein bodenloser Planet der Macht.
Du bist mein Kokain.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Ohne dich ist es, als ob ich das Licht nicht sehen könnte.
Auch wenn meine Augen offen sind.
Bei dir sehe ich jeden Unterschied.
Manchmal zähle ich nicht.
Ich bin nicht allein.
Du bist mein Kokain.
Ein bodenloser Planet der Macht.
Du bist mein Kokain.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Ohne dich fehlt die Erde im Klang.
Ein Himmel voller Flair, der Duft von Kräutern.
Ich könnte für immer für dich singen.
Tschüss na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Du bist mein Kokain.
Ein bodenloser Planet der Macht.
Du bist mein Kokain.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra. Du bist mein Kokain.
Ein bodenloser Planet der Macht.
Du bist mein Kokain.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.