Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Der ganze Glanz und Applaus zerfällt plötzlich wie billige Requisiten auf der Bühne. Geld, Karriere, laute Fanfaren – all das erweist sich als bloße Fassade und nicht als das Wesentliche. Hinter dem Lärm und dem Verlangen nach Anerkennung verbirgt sich eine einfache Wahrheit: Die wichtigsten Dinge kann man nicht kaufen. Entweder man hat sie oder man hat sie nicht – und darin liegt ihr wahrer Wert.
Komponist, Texter: Stanislav Sojka
Songtext und Übersetzung
Original
Nie przepowiadam z fusów.
Nie jestem chiromantą.
Lecz czuję to głęboko, lecz czuję to głęboko, co powiem tu dyszkantem.
Pieniądze, ach pieniądze.
Wielkie, wielkie żądze.
Kariera, sławy blaski, oklaski, ach oklaski.
To tylko są obrazki.
Kariera, sławy blaski, oklaski, ach oklaski.
To tylko są obrazki.
Nie daj mi się oszukać.
Nie daj mi się ogłupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kuuupić.
Deutsche Übersetzung
Ich mache keine Vorhersagen aus Teeblättern.
Ich bin kein Handleser.
Aber ich fühle es zutiefst, aber ich fühle es zutiefst, was ich hier im Diskant sagen werde.
Geld, oh Geld.
Große, große Wünsche.
Karriere, Ruhm, Ruhm, Applaus, oh Applaus.
Das sind nur Bilder.
Karriere, Ruhm, Ruhm, Applaus, oh Applaus.
Das sind nur Bilder.
Lass dich nicht von mir täuschen.
Lass dich nicht von mir täuschen.
Es gibt Dinge auf dieser Welt, es gibt Dinge auf dieser Welt, die man nicht kaufen kann.
Es gibt Dinge auf dieser Welt, es gibt Dinge auf dieser Welt, die man nicht kaufen kann.
Es gibt Dinge auf dieser Welt, es gibt Dinge auf dieser Welt, mit denen man sich nicht anlegen kann.