Beschreibung
Der Mai erweist sich plötzlich nicht als Rettung, sondern als Leere, in der es kälter ist als im Winter. Alles verändert sich zu schnell: Es wird gebaut, zerstört, niedergebrannt – und wieder bleibt nur Asche übrig. Die Liebe zittert, verwirrt sich, verschwindet und hinterlässt nur ein müdes Bekenntnis:„Heute liebe ich dich nicht. “Aber in dieser Banalität liegt eine seltsame Kraft – selbst durch Zerstörung kann man wachsen und besser werden als zuvor. Wenn auch mit einem Beigeschmack von Rauch.
Songtext und Übersetzung
Original
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Deutsche Übersetzung
Selbst May hätte mich nicht zurückgehalten, wenn alles so gewesen wäre wie zuvor.
Zerlegen Sie alles und bauen Sie es wieder auf, und wieder nicht zwei, wieder zu spät.
Wo immer es möglich ist, sich tief zu verlieben, ist es besorgniserregend, Tage zu verwechseln, die einander so ähnlich sind.
Auch wenn es heute nicht eiskalt ist, liebe ich dich heute nicht.
Dein Remix ist also banal.
Sie und ich würden es nicht wissen, aber mitten am Tag würde ich besser bleiben als ich bin, besser als ich bin.
Ich werde nirgendwo hingehen, aber ich würde, ich könnte definitiv nicht gehen, vergessen. Ohne Rauch bis auf die Grundmauern verbrennen.
Alles verändert sich so schnell, alles verändert sich so schnell, Gesichter verändern sich so schnell.
Alle Meere öffnen den Sturm, die Wellen brechen die Anker und die Leuchttürme vor dir leuchten für alle.
Also remixen. Dein Remix ist also banal.
Sie und ich würden es nicht wissen, aber mitten am Tag würde ich besser bleiben als ich bin, besser als ich bin. Dein Remix ist also banal.
Sie und ich würden es nicht wissen, aber mitten am Tag würde ich besser bleiben als ich bin, besser als ich bin.