Weitere Songs von Alabama Shakes
Songtext und Übersetzung
Original
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
Deutsche Übersetzung
Hier sind wir
Die ungewöhnlichsten Umstände
Wie könnte ich Sie zum Verkauf auffordern?
Was ist, wenn es etwas Besseres gibt?
Für uns das nächste Mal?
Oh, ich muss es dir sagen
Dass ich einen Weg gefunden habe, mich zu verabschieden
Es tut also nicht so weh, oh
Wenn du mir in den Sinn kommst
Können wir es noch einmal versuchen?
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Noch einmal
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Ich werde dich nicht noch einmal zum Weinen bringen
Können wir es versuchen? (Weine nicht, weine nicht)
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
In unseren Köpfen
Ich weiß nie, was passieren könnte
Ich weiß nie, ob wir durchhalten
Vielleicht könnten wir einige Antworten finden
Vielleicht nächstes Mal
Oh, ich habe auch viel versucht
Ich kann nicht so tun, als wären Sie mir nicht gerade in den Sinn gekommen
Wenn ich dich verletzt habe, habe ich mich selbst verletzt
Und unsere Gefühle werden einfach nicht heilen
Ich gehe weiter zurück, ooh
Baby, auf Wiedersehen
Können wir es noch einmal versuchen?
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Noch einmal
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Ich werde dich nicht noch einmal zum Weinen bringen
Können wir es versuchen? (Weine nicht, weine nicht)
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
Hier sind wir
Die ungewöhnlichsten Umstände
Wie könnte ich es dir für immer sagen?
Was wäre, wenn es einen besseren Ort gäbe?
Auf der anderen Seite?
Oh, ich muss es dir sagen
Wir haben uns bereits verabschiedet
Wenn ich dich verletzt habe, habe ich mich selbst verletzt
Und unsere Gefühle werden einfach nicht heilen
Ich gehe weiter zurück, ooh
Baby, auf Wiedersehen
Können wir es noch einmal versuchen?
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Versuchen Sie es erneut
(Können wir es in einem anderen Leben versuchen?)
Ich werde dich nicht noch einmal zum Weinen bringen
Können wir es versuchen? (Weine nicht, weine nicht)
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
Können wir es in einem anderen Leben versuchen?
(Weine nicht) in einem anderen Leben
(Weine nicht) in einem anderen Leben