Weitere Songs von Chance Peña
Songtext und Übersetzung
Original
Giving up easy, calling it quits.
A feeling, no, I know it is what it is. Yeah, it is what it is.
West of Ohio, somewhere only we know.
Planted trees down the trail in the ground that night.
Do you remember what it was like?
I said, "Baby, won't you come along? Don't wanna leave you alone.
I'll find somewhere along the way to keep us out of the cold. "
It's out of nowhere, I know it ain't fair and no, I don't expect you to go. So if you need me, know that I'll be driving down to Mexico.
If you need me on a dime, I'm south down in Mexico.
Coming down southbound, there's a feeling on the air now.
Honey, don't worry about me, I'm feeling just right now.
Come on, don't wallow.
Ain't easy on the windy road.
Yeah, I need in my bed, it's a long night ahead and I'm driving like I'm driving to you.
I told you that, if I ever leave, I would let you know.
Oh, and now I've done left, the hardest part was letting you go.
As I bid you farewell, I'm stopping myself from falling, from falling apart. As I make way to the keys of my heart down in Mexico.
Oh, I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
Am I stopping us from falling apart? Oh, hell if I know.
But I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
West of Ohio, darling, when the trees grow.
One day, I hope and I pray that you know
I'm gonna find my way home.
Deutsche Übersetzung
Einfach aufgeben und Schluss machen.
Ein Gefühl, nein, ich weiß, es ist, was es ist. Ja, es ist, was es ist.
Westlich von Ohio, irgendwo, was nur wir kennen.
Ich habe in dieser Nacht am Weg entlang Bäume in den Boden gepflanzt.
Erinnern Sie sich, wie es war?
Ich sagte: „Baby, kommst du nicht mit? Ich will dich nicht allein lassen.“
Ich werde unterwegs einen Ort finden, der uns vor der Kälte schützt. "
Es kommt aus dem Nichts, ich weiß, dass es nicht fair ist und nein, ich erwarte nicht, dass du gehst. Wenn Sie mich also brauchen, seien Sie sich darüber im Klaren, dass ich nach Mexiko fahre.
Wenn Sie mich für einen Cent brauchen, ich bin im Süden von Mexiko.
Wenn wir in Richtung Süden kommen, liegt jetzt ein Gefühl in der Luft.
Schatz, mach dir keine Sorgen um mich, mir geht es gerade gut.
Komm schon, suhle dich nicht.
Auf einer kurvigen Straße ist es nicht einfach.
Ja, ich muss in mein Bett, es liegt eine lange Nacht vor mir und ich fahre, als würde ich zu dir fahren.
Ich habe dir gesagt, dass ich es dir sagen würde, wenn ich jemals gehe.
Oh, und jetzt bin ich fertig. Das Schwierigste war, dich gehen zu lassen.
Während ich mich von dir verabschiede, verhindere ich, dass ich zusammenbreche. Während ich in Mexiko den Weg zu den Schlüsseln meines Herzens mache.
Oh, ich finde den Schlüssel zu meinem Herzen unten in Mexiko.
Verhindere ich, dass wir auseinanderfallen? Oh, zum Teufel, wenn ich es wüsste.
Aber ich finde den Schlüssel zu meinem Herzen unten in Mexiko.
Westlich von Ohio, Liebling, wenn die Bäume wachsen.
Ich hoffe und bete, dass du es eines Tages weißt
Ich werde meinen Weg nach Hause finden.