Weitere Songs von Luis R Conriquez
Weitere Songs von Anuel AA
Beschreibung
Dieser Track riecht nach teurem Champagner und Leder aus den Sitzen eines G-Wagon. Hier dreht sich alles um Luxus und Leidenschaft, wo ein Fünf-Sterne-Hotel und Cartier nur Kulisse für das Wesentliche sind – ein Spiel ohne Versprechen für morgen.
Er schafft die Atmosphäre eines„Lebens wie ein Mafioso”: Pacino, Scarface, Diamanten, und im Zentrum dieses Glanzes steht eine verführerische Frau, Engel und Teufel in einer Person. Liebe bedeutet hier nicht„für immer”, sondern„jetzt”, solange die Nacht noch nicht vorbei ist.
Es ist ein Lied über Hedonismus mit einem Hauch von Gefahr, in dem jeder Kuss wie ein Schuss ist und jeder Moment so klingt, als könnte er der letzte sein, aber auch der süßeste.
Regisseur: Jeric Johnson
DP: Diego Valenzuela
Foco: Emilio Moreira
Master: Abraham Garcia
Key Grab: Octavio„Canser “Corrales
Grab: Juan Escuti
Mitarbeiter: Diego Chame Castro
Produzent: Kran Rosas
AP: Carla Lustaunau, Violeta Sanchez und Misael Ruiz
Art Director: David Tres
Mitarbeiter: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Design: Edgar Vega.
Veröffentlichung: Apolo Roman.
Visuelle Effekte: Pablo Celaya
MUA: Dulce Duarte
Daten und Fotos: David Hinojos
Stylist: Omero Cortez
Choreograf: Alfredo Fierro
Songtext und Übersetzung
Original
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
Deutsche Übersetzung
Äh.
Real bis zum Tod, Baby.
-Ich habe den Mond auf das Telefon gesetzt, damit ich keine Anrufe bekomme.
Wenn du bei mir bist, ist meine Zeit für dich, ich möchte nicht über dumme Dinge nachdenken. Ich bestellte eine Flasche guten Champagners, den sie aus Trauben hergestellt hatten
Frankreich. Ein Stück Rindfleisch stellte einen Rekord von 24 Punkten auf und wir erzielten einen Korb.
Ich weiß, dass du nicht auf der Suche nach etwas Ernstem bist, und ich auch nicht, Baby.
Aber du weißt, dass du immer eine gute Zeit mit mir hast.
Fünf-Sterne-Hotel, Cartier-Uhr.
Mama, ich hole dich im G-Wagon ab, ich will dich jetzt essen.
-Nehmen Sie kein Gepäck mit, ich kaufe alles neu für Sie. Komm mit mir, verschiebe es nicht auf später.
Wir drehen uns um zum Einkaufszentrum, schauen uns aber nicht die Preise an. Ihr Geschmack ist teuer, aber ich kann es schaffen.
Die Diamantkette, der Saphirring. Baby, wegen dir lässt er mich sogar schießen.
Denn wenn ich dich sehe, habe ich das Gefühl, dass ich nicht atme. Bei mir das Gangsterleben wie Al
Pacino. Baby, wenn sie mich nicht umsonst „Der Pate“ nennen.
Die Welt reist mit mir, ohne das Ziel festzulegen.
Man muss nur darauf achten, die Kleider gut auszuwählen, denn bei mir ist es eine Gala.
Ich weiß, dass du nicht auf der Suche nach etwas Ernstem bist, und ich auch nicht, Baby.
Aber du weißt, dass du immer eine gute Zeit mit mir hast.
Fünf-Sterne-Hotel, Cartier-Uhr. Mama, ich hole dich im G-Wagon ab, ich will dich jetzt essen.
Zieh dich in Weiß und Rosa an.
Baby, lass es mich färben, verarsche mich nicht. Wie meine Kette, schwarzer Kubaner.
Kleines Mädchen, äh, huh. Im Himmel und in der Hölle gibt es Gott und Luzifer.
Ich bin ein Dämon, ich werde ihn in dich hineinstecken. Du bist ein gefallener Engel in einer Frau. Baby, verschlinge mich. Baby, verschlinge mich.
In dir, im Whirlpool des Hotels. Auf der Nase gewaschen wie bei Scarface.
Flaschen Rosé, die vierzigdreiundzwanzig.
Vielleicht weiß ich nicht, wie man liebt, aber ich weiß, wie man es einsetzt.
-Ich weiß, dass du nicht nach etwas Ernstem suchst und ich auch nicht, Baby.
Aber du weißt, dass du immer eine gute Zeit mit mir hast.
Fünf-Sterne-Hotel, Cartier-Uhr.
Mama, ich hole dich im G-Wagon ab, ich will dich jetzt essen.
Luis RR.
Up Mexico und PR.
-Trakas, Hurensohn. -Anuel.
Wirklich zu Tode, Baby.