Папины дочки (Uma2rman Звёзды считают нас)
Beschreibung
Manchmal spielt das Leben hart – wie beim Eishockey ohne Schutz: Minuspunkte bei der Arbeit, Minuspunkte in der Familie, und es scheint, als würde alles den Bach runtergehen. Aber der Held dieser Geschichte gehört nicht zu denen, die hinfallen und liegen bleiben. Er lacht durch seine Tränen hindurch, geht vorwärts, als wäre er kein Boot mit knarrenden Planken, sondern eine Fregatte mit Segeln. Und das Geheimnis ist ganz einfach: Zu Hause warten kleine Zeilen, die„Papa “rufen. In ihnen liegt die Kraft, der Grund, jeden Morgen aufzustehen, und der Glaube, dass auch Stürme vorübergehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Жизнь иногда выпускает жало, стирая прошлое, словно вирус.
И хоккеист, и жена сбежала, и на работе полнейший минус.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
В чем же причина тогда? Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Он помогает добрым советом и мудрым словом он лечит души.
На все вопросы он знает ответы. Всегда подскажет, как сделать лучше.
А что его ждет впереди?
Там все не так гладко, но все же он победит. Парень загадка.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
И в чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
-Его папины дочки. -Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами. В чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Deutsche Übersetzung
Manchmal setzt das Leben seinen Stachel frei und löscht die Vergangenheit wie ein Virus aus.
Und der Eishockeyspieler und seine Frau sind weggelaufen, und bei der Arbeit ist es ein völliger Verlust.
Aber unser Held gibt nicht auf.
Wische deine Tränen weg.
Er geht durchs Leben und lacht.
Hier ist er, schau.
Er ist der Glücklichste von uns, vom Himmel auserwählt.
Sie ist kein altes Langboot, sondern eine Fregatte mit Segeln.
Was ist dann der Grund? Zwei gewöhnliche Zeilen.
Die Töchter seines Vaters warten immer zu Hause auf ihn.
Er hilft mit guten Ratschlägen und mit weisen Worten heilt er Seelen.
Er kennt die Antworten auf alle Fragen. Er wird Ihnen immer sagen, wie Sie es besser machen können.
Was steht ihm bevor?
Dort ist nicht alles so glatt, aber er wird trotzdem gewinnen. Der Typ ist ein Rätsel.
Er ist der Glücklichste von uns, vom Himmel auserwählt.
Sie ist kein altes Langboot, sondern eine Fregatte mit Segeln.
Und was ist dann der Grund?
Zwei gewöhnliche Zeilen.
Die Töchter seines Vaters warten immer zu Hause auf ihn.
La-la-la-la-la-la-la.
Die Mädchen seines Vaters.
La-la-la-la-la-la-la.
-Die Töchter seines Vaters. -La-la-la-la-la-la-la.
Die Mädchen seines Vaters.
La-la-la-la-la-la-la.
Die Mädchen seines Vaters.
Aber unser Held gibt nicht auf.
Wische deine Tränen weg.
Er geht durchs Leben und lacht.
Hier ist er, schau.
Er ist der Glücklichste von uns, vom Himmel auserwählt.
Sie ist kein altes Langboot, sondern eine Fregatte mit Segeln. Was ist dann der Grund?
Zwei gewöhnliche Zeilen.
Die Töchter seines Vaters warten immer zu Hause auf ihn.