Beschreibung
Der Winter kommt manchmal nicht still und schön, sondern laut wie ein Orchester aus verrückten Gabeln. Der Schnee bedeckt nicht nur die Straßen, sondern auch das, was im Inneren stabil schien. Die Stille im Flur klingt lauter als jeder Streit, und eine kurze Notiz im Briefkasten kann zum letzten Punkt werden. Die Pferde der Zeit ziehen das Leben im Kreis, der Februar brüllt, und die Stille zwischen zwei Menschen ist kälter als jeder Schneesturm.
Songtext und Übersetzung
Original
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Deutsche Übersetzung
Die Schneestürme klärten sich wie verrückt.
Sie wollen ihre Köpfe mit Schnee bedecken.
Und der Winter breitete sich in der gesamten Gegend aus.
Ich habe alles kaputt gemacht, verzeih mir.
Wir standen zusammen. Ich schwieg und du auch.
Die Stadt hat sich in die Öffnung Ihres engen Flurs gequetscht. Und Wälder und Felder, eine Welt mit Menschen und Maschinen.
Die Erde stand still, als wäre keine Menschenseele auf ihr. Ich habe eine Notiz in Ihren Briefkasten geworfen und sie gelesen.
Ich werde nicht zurückkommen, da bin ich mir fast sicher. Wechseln Sie Ihr Telefon.
Liebe, wen du willst, nur nicht mich. Hörst du?
Die Schneestürme ließen nach, alle sangen und sangen.
Es ist, als würde der Februar den Feind angrinsen.
Pferde ziehen mein Leben im Kreis.
Du löschst mich schnell aus deiner Seele.
Wir standen zusammen. Ich schwieg und du auch.
Die Stadt hat sich in die Öffnung Ihres engen Flurs gequetscht. Und Wälder und Felder, eine Welt mit Menschen und Maschinen.
Die Erde stand still, als wäre keine Menschenseele auf ihr.
Ich habe eine Notiz in Ihren Briefkasten geworfen und sie gelesen. Ich werde nicht zurückkommen, da bin ich mir fast sicher. Wechseln Sie Ihr Telefon.
Liebe, wen du willst, nur nicht mich.
Hörst du?